"عنيفًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Vahşi
• saldırgan
• şiddet
• şiddetli
• vahşiydi

Bizi bir arada tutan o. Vahşi bir adam değildir.
إنّه يبقينا معًا، لكنّه ليس رجلًا عنيفًا.

Sınır Vahşi bir yer, her zaman öyleydi.
لطالما كانت الحدود مكانًا عنيفًا.

Bir keresinde 20 saldırgan mahkûma terapötik trambolin dersi vermiştim.
ذات مرة درّبت 20 سجينًا عنيفًا في جلسة بهلوانية علاجية.

Ama hiçbir zaman suç işlerken ya da saldırgan ve dengesiz bir ruh halinde olduğunu görmedim.
لم أراه يقوم بفعل جريمة ويكون فيها عنيفًا و غير مُحترم

Kendi teşhisini çaresizce onaylatmak istiyor ve karşı gelenlere de şiddet uygulayacaktır.
إنه مستميت ليؤكد تشخيصه الذاتي وسوف يكون عنيفًا تجاه من لا يفعل.

Şanslıymış, oldukça şiddetli bir çarpışma olmuş.
نعم ، انها بخير أعني أنها كانت محظوظة ، لأن الحادث كان عنيفًا

Olay öyle vahşiydi ki onu Dünya'dan görebildik, 3 milyon ışık yılı uzaklığından.
كان الحدث عنيفًا للغاية بحيث رأيناه من الأرض من مسافة 3 بليون سنة ضوئية

Vahşi ve saldırgandı.
كان عنيفًا وعدوانيًا

Karanlık sisler O'nu Vahşi yaptı.
جعله الثمل عنيفًا

Vahşi ol cesur ve metin ol.
...كن عنيفًا .وجسُورًا صَلد

Biriyle birlikteydim ama saldırgan biriydi.
كنت في علاقة من قبل، كان عنيفًا والآن لم أعد معه ...

Başka bir karmaşa daha var: Acınası şiddet yanlısı bir tür olmamızın yanı sıra inanılmaz fedakâr ve anlayışlı bir türüz.
وهناك مشكلة أخرى، بالإضافة إلى كوننا جنسًا عنيفًا لحد البؤس، نحن أيضاً وبشكل غير عادي، الأكثر إيثاراً ورحمةً.

Şimdi neden şiddet uygulamayayım?
لذا ذكرني لماذا لا يتوجب علي أن أغدو عنيفًا مجددًا؟

Nesnelerin durumlarını değiştiriyor ve evreni şiddetli ve ilginç bir yer yapıyor.
تُغيّر ديناميكية الجسيمات وتجعل الكون مكانًا عنيفًا ومثيرًا

Erken güneş sisteminde burası oldukça şiddetli bir yerdi.
كان النظام الشمسي البدائي مكانًا عنيفًا

Sokaklardaki eğitim, vahşiydi.
التعليم في الشوارع، أصبح عنيفًا.