| Tokalaşmayan insanlar hakkında ve onları tokalaşanlarla karşılaştıran çok az araştırma vardı. | TED | وكانت هناك دراسة بسيطة عن الأشخاص الذين لا يصافحون غيرهم، و مقارنتهم بأولئك الذين يصافحون بالأيدي، |
| Hatırlıyor musun uzun zaman önce... sen ve ben ilk defa buluştuğumuzda... birlikte olduğumuz insanlar hakkında konuşmuştuk? | Open Subtitles | هل تذكر منذ فترة.. عندما بدأت علاقتنا.. و دارت بيننا محادثة عن الأشخاص الآخرين الذين كنا معهم فى الماضى؟ |
| Sen de bizim kadar galaksiyi dolaştın ve er ya da geç, Eskiler gezegenindeki yeni insanlar hakkında söylentiler duymaya başlıyorsun ve onlara katılan koşucuyu da. | Open Subtitles | تسافر كثيرا حول المجرة كما نفعل وعاجلا أو آجلا ستبدأ بسماع الإشاعات عن الأشخاص الجدد في مدينة القدماء |
| Çeviri: mermaid52 eyldz Tarih, efsaneleri insanoğluna tercih eder. | Open Subtitles | يخلِّد التاريخ المآثر عن الأشخاص. |
| Tarih, efsaneleri insanoğluna tercih eder. | Open Subtitles | يخلّد التاريخ المآثر عن الأشخاص. |
| Bence Coulson güçlü insanları keşfetmeyi kafaya takmış. | Open Subtitles | ،في رأيي كولسون) عازم على) .البحث عن الأشخاص الموهوبين |
| Bence Coulson güçlü insanları keşfetmeyi kafaya takmış. | Open Subtitles | ،في رأيي كولسون) عازم على) .البحث عن الأشخاص الموهوبين |
| Artık sanki yanımızda değillermiş gibi insanlar hakkında konulabiliriz. | Open Subtitles | الآن يمكننا الحديث عن الأشخاص حتى وإن كانوا في الغرفة |
| Haklıydım çünkü ben uzun yoldaki insanlar.... ...hakkında her zaman haklıyımdır. | Open Subtitles | وأنا كنتُ على حق لأنني دائمًا أكون على حق عن الأشخاص الذين يكونون معًا للمدى الطويل |
| Onu öldürmeye çalışan insanlar hakkında ne söyleyebilirsiniz? | Open Subtitles | ماذا بإمكانكَ أن تخبرنا عن الأشخاص الذين يُطاردونه؟ |
| Akımlar, yazabilen insanlar hakkında yazamayan insanlar tarafından uydurulur. | Open Subtitles | يتمّ تقييم الأداء من قِبل أُناس لا تستطيع الكتابة عن الأشخاص الذين يودّوهم |
| İnsanlar hakkında hep fazlasını bilmek. | Open Subtitles | يعرف الكثير عن الأشخاص. أكثر ربما مما يعرفون هم انفسهم |
| Sizi oraya götüreceğim." Ön yargılar, insanlar hakkında onların gerçekte kim olduklarını bilmeden önce uydurduğumuz hikâyelerdir. | TED | سآخذكم إلى هناك." تعلمون، إن الانحيازات هي قصص نخترعها عن الأشخاص قبل أن نعرف حقيقتهم. |
| İş teklif etmeyi planladığım insanlar hakkında her zaman en çok bilgiyi öğrenmeye çalışırım. | Open Subtitles | - إننى أحاول بين الحين و الآخر جمع المعلومات عن الأشخاص الذين سوف أعرض عليهم وظيفه |
| Sana söylüyorum, insanlar hakkında bir sezgisi var. | Open Subtitles | أنا أخبرُكُ ، لديهِ حدسُ عن الأشخاص |
| - Eskiden bu evde yaşayan insanlar hakkında... | Open Subtitles | -نستطيع أن نكتب عن الأشخاص الذين كانوا يعيشون هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 