| Eğer bir bardak elma birası alırsanız arkadaşlarınız Dik dik bakmayı bırakabilir. | Open Subtitles | لو أخذت كوباً من شراب التفاح فقد يتوقف أصدقائك عن التحديق |
| Eğer bir bardak elma birası alırsanız arkadaşlarınız Dik dik bakmayı bırakabilir. | Open Subtitles | لو أخذت كوباً من شراب التفاح فقد يتوقف أصدقائك عن التحديق |
| Bana kaybolmuş bir yavru köpek gibi Dik dik bakmayı evet diyene kadar kesmeyeceksin değil mi? | Open Subtitles | آآووه،لن تتوقفي عن التحديق بي مثل الجرو الضآئع. حتى أقول نعم،اليس كذلك. ؟ |
| Bana bakmayı kes yoksa farkedecekler. Zaten yeterince zor. | Open Subtitles | توقف عن التحديق في و إلا فسوف يكتشفوني . إنه أمر صعب أن أبقى هنا |
| Efendim, Bana bakmayı keser misiniz, lütfen? | Open Subtitles | سيدي .. هل يمكنك أن تتوقف عن التحديق في وجهي؟ |
| Ve bana bakıp durma. Gönüllü oldun değil mi? | Open Subtitles | توقف عن التحديق الى بهذا الشكل ، انا جاد في هذا ؟ |
| Penelope, ona gözünü dikip bakmaktan vazgeç. | Open Subtitles | بينولوبى)، يجب ان تتوقفى ) عن التحديق بها |
| Çıkarın beni, bana bakmayın dedim. | Open Subtitles | ...فحسب اخرجوني من هنا وتوقفوا عن التحديق بي |
| - Hemen durdurun onu. - Bana dik dik bakma. | Open Subtitles | أوقفها عن التحديق بي - أوقفها عن التحديق بي - |
| Dik dik bakmayı kes. Gözlerin bozulacak. | Open Subtitles | توقّف عن التحديق أنت ستخلع عيونك |
| Bana Dik dik bakmayı keser misin? | Open Subtitles | هل تستطيعين التوقف عن التحديق بي ؟ |
| Dik dik bakmayı bırak, Noor. Terbiyesizlik bu. | Open Subtitles | توقف عن التحديق, "نور", إنها عادة غير جيدة. |
| Bana Dik dik bakmayı kes, köpek! | Open Subtitles | كف عن التحديق بي أيها الكلب |
| Bana öyle Dik dik bakmayı bırak hastalıklı. | Open Subtitles | توقف عن التحديق بي يا مراهق |
| Bana Dik dik bakmayı kesin. | Open Subtitles | توقفوا عن التحديق بي |
| Dik dik bakmayı kes. | Open Subtitles | توقف عن التحديق. |
| O zaman Bana bakmayı kes pislik yoksa yüzünü dağıtırım! | Open Subtitles | إذن توّقفِ عن التحديق بي وإلا فجّرت مخك |
| Bana bakmayı kes. Beni korkutuyorsun. | Open Subtitles | توقف عن التحديق بي ، انت تخيفني |
| Knightly, şu aynayla kendine bakıp durma. | Open Subtitles | نايتلي،توقف عن التحديق على نفسك في تلك المرآة. |
| Penelope, ona gözünü dikip bakmaktan vazgeç. | Open Subtitles | بينولوبى)، يجب ان تتوقفى عن التحديق بها) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 