| Benim sahip olduğum spekülatif tasarım araştırmam şu anda sentetik biyoloji üzerine çalışıyor, fakat daha fazla duygusal sürülen çıktılar üzerine. | TED | يقوم بحثي عن التصميم التأمّلي في الوقت الحالي بالعمل مع الأحياء الاصطناعية، لكن سعيًا وراء نتيجة عاطفية أكثر. |
| tasarım hakkında size farklı bir bakış göstermek ve diğer her şeyin neye benzediğini anlatmak istedim. | TED | أقدم رؤية مختلفة عن التصميم وكيف تبدو كل الاشياء الأخرى. |
| ona sadece çok iyi bir tasarım örneği olarak bakıyorum. | TED | وهكذا نظرت إلى هذه الدراجة ليس كدراجة مصمم وإنما كمثال جيد جداً عن التصميم |
| İyi yaşam nedir sorusunun cevabını neden tasarımlarımızdan öğreniyoruz? tasarım yapmayı mı durdurmalıyız? Kendinize şunu sormayın: Bunu yaşamlarımıza nasıl uygulayabiliriz? | TED | لماذا، عندما يقوم التساؤل عن ماهية الحياة الجيدة بإطلاعنا على كل ما نقوم بتتصميمه، يتوجب علينا التوقف عن التصميم وليس سؤال أنفسنا ، كيف ينطبق ذلك على حياتنا؟ |
| Fakat söylediği şey gerçekten önemliydi, çocukların tasarım yüzünden bu ürünü sevecekleri. Nasıl düşük maliyetli, sağlam yapacaktık, | TED | لكن السؤال الذي يحيره، كان عن التصميم .. لماذا الاطفال بشكل خاص مالذي سيجذبهم لهذا المنتج. وكيف يمكننا خفض التكلفة وضمان الجودة، |
| Bu kitabı buldum. Adı, Paul Rand isimli birinin yazdığı 'tasarım üzerine Düşünceler'di. | TED | وجدت هذا الكتاب، و اسمه.. "أفكار عن التصميم" من تأليف رجل يدعى "بول راند" |
| Ve işte Amsterdam'da o zamandan bu yana şehirlerde bir tasarımcının altına imzasını atmadığı ortak tasarım eserleri ya da izler arayarak hayli zaman geçirdim. | TED | ومنذ ذلك الوقت في أمستردام، قضيت وقتاً متزايداً في المدن، باحثاً عن تصميم لدليل شائع عن التصميم بحيث لا يكون عادة تحت توقيع مصمم |
| Ben bir şehir planlamacısıyım eskiden de sanat avukatıydım mimarlık ve sanat tarihi okudum ve bugün sizinle tasarım hakkında değil Amerika hakkında konuşmak istiyorum. Amerika ekonomik olarak nasıl daha esnek olabilir ve Amerika nasıl daha sağlıklı olabilir ve Amerika nasıl daha fazla çevre dostu olabilir. | TED | انا مخطط مدني و مصمم خدري و مدعي فنون سابق متدرب في الهندسة المعمارية و تاريخ الفن, و اليوم لا ارقب في ان اتحدث معكم عن التصميم بل عن امريكا و كيف امريكا تتمكن على ان تكون اكثر مرونة اقتصادياٌ وكيف يمكن لامريكا ان تكون اكثر صحياُ و كيف امريكا تتمكن ان تكون مستدامة بيئيا اكثر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 