"عن الثقافة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kültür
• kültürü hakkında
• kültürler hakkında
• kültürü ile ilgili

Bu kültür hakkında bir kitap, ve, gördüğünüz gibi, kültür hızlıca etrafa yayılıyor
هو عبارة عن كتاب عن الثقافة وكما ترون ان الثقافة تتأرجح بشدة هنا

Yani, burcun bir birey olarak hakkınızda söylediği şeyin yerine ne koyarsanız koyun, oluştuğu kültür hakkında çok şey ifade ediyor olacaktır.
لذلك سواء أكنت تؤمن بما تقوله الأبراج أم لا عنك أنت كفرد، فمن المؤكد أنها تكشف الكثير عن الثقافة التي انبثقت منها.

kültür, psikoloji veya davranış gibi eften püften şeylerden bahsetmiyorum.
و انا لا اتحدث امور خيالية هنا عن الثقافة, او علم النفس, او السلوك

Bakın bu gece Hint kültürü hakkında çok şey öğrendim, ...ama sevgi adına çok daha fazlasını öğrendim..
حسناً, لقد تعلمت كثيراً عن الثقافة الهندية هذه الليلة لكن تعلمت بدرجة أكبر عن الحب

Asimile ettiğiniz kültürler hakkında hiçbir fikriniz yok.
دون أي فكرة عن الثقافة التي أنتم مقبلين عليها

Peki gerçek Moğol kültürü ile ilgili düşüncelerin nedir?
و؟ ما هي انطباعاتك عن الثقافة المغولية الحقيقية؟

kültür anlayışı giysinin kolu kadar.
تفكيره عن الثقافة عبارة عن فانيلة بأكمام

Fransa veya İtalya'ya gidip bir kaç aylarını kültür, şarap ve... müzik öğrenmeye ayırırlardı.
انها تريد ان تنفجر لفرنسا أو إيطاليا، وانها تريد قضاء بضعة أشهر التعلم عن الثقافة والنبيذ والموسيقى.

İlkel kültür üzerine yazdığı kitabında, dinin kalbinin animisim dediği şey olduğunu söyler. O da, ruhani kuruma, ruhlara olan inançtır.
في كتابه عن الثقافة البدائية، يقول: أن "الروحانية" هي عماد الدين. أي الاعتقاد في الوساطة الروحية، الاعتقاد في الأرواح.

Yaptığım tün bu projeler özellikle zenci sanatçılarla ilgili ve genellikle de kültür ve kendimizle ilgili düşünce tarzımızı değiştirmemizle alakalı.
مشروعي بشكل عام عن الفن خصوصاً عن الفنانين السود عموماً حول الطريقة التي يمكن للفن أن يغير الناحية التي نفكر بها عن الثقافة و عن أنفسنا.

Tüm üst kültür bilgin, Bugs Bunny çizgi filmlerinden geliyor.
كل معرفتك عن الثقافة العالية مصدرها هو كرتون (باغس باني)

Hazel Clausen '' Kültürle ilgili birçok şey öğreneceğim, ... ...eğer silbaştan bir kültür yaratmazsam.'' diye karar veren... ...bir antropolog.
(هازل كلوسين) هي عالمة إنسانيات تفرغت وقررت "سأتعلم الكثير عن الثقافة إذا ابتدعت ثقافة لا وجود لها."

Ayles öyle biri olabilir ama kültür ve güvenilirliğin dilini iyi biliyor.
ربما يكون (إيلز) ما هو عليه لكنه يتحدث بلغة واضحة عن الثقافة والموثوقية

Kore kültürü hakkında fazla bir şey bilmiyorum ama biraz dik durup annenden özür dilemeye bir son vermelisin.
حسناً، أنا لا أعلم الكثير عن الثقافة الكورية، لكن أعتقد بأنه يجب أن تدافع عن نفسك والتوقف عن الإعتذار لأمك.