| İstediğin kadar özgürlük hakkında konuşabilirsiniz ama bunun icin savasmanın nasıl olduğunu bilemezsiniz. | Open Subtitles | حقاً إذاً.يمكنك التحدث ,عن الحرية كما تشاء لكنك مازلت لا تستطيع أن تعرف كيف الحال عندما تحارب من أجلها |
| Senin gibiler, özgürlük hakkında her zaman bir şeyi unuturlar. | Open Subtitles | الرجال مثلك دائما ينسون شيئا واحدا عن الحرية |
| Sana özgürlük hakkında bir şey anlatayım. | Open Subtitles | سوف أحدثك عن الحرية التي كنت أقاتل لأجلها |
| Bir gün Özgürlük üzerine konuşuruz bay Oakley. - Güle güle. - Hoşçakal. | Open Subtitles | ستنحدث عن الحرية يوما ما مستر أوكلى لا تنسى الكتابة لى لديك العنوان |
| Bu ayrıca beni düşündürdü; belki de şimdi hepimize özgürlükle ilgili yeni bir şey öğretilmeli. | TED | وذلك أيضاً يحضّني أن أفكّر: ربما يعوزُنا أن نُلـقن شيء جديد عن الحرية. |
| Ve onlara özgür olmayı öğreteceğim ki onlarda kendi çocuklarına öğretsinler. | Open Subtitles | و سأعلمهم عن الحرية ليتمكنوا من تعليم أطفالهم |
| Diğer herkes gibi Özgürlük uğruna buraya göç ettiler. | Open Subtitles | جاءوا إلى هنا مثل أى شخص آخر يبحث عن الحرية |
| Sadece, bir "b" yerine "a" işaretlemiş olduğumu bilmek, o bir puanın beni özgürlükten alıkoymuş olması... | Open Subtitles | "معرفتي لو أنني قمت باختيار "أ . . "بدلاً من "ب أن هناك نقطة واحدة تبعدني عن الحرية |
| Seni uzun süredir tanırım, ve biliyorum ki aptalda değilsin, bu nedenle sende biliyorsun ki bu savaş özgürlük hakkında değil... ve din için hiç değil. | Open Subtitles | أنا على علم بك لفترة طويلة أعلم أنك غير أحمق لذلك يجب أن تعرف أن هذه الحرب ليست عن الحرية وليست من أجل الدين |
| İngilizlerin özgürlük hakkında çok daha farklı fikirleri vardı ve Napolyon'a karşı kendilerini savunmak için denizde ve karada uzun savaşlar vereceklerdi. | Open Subtitles | كان لبريطانيا مفاهيم مختلفة تماماً عن الحرية وسوف تقاتل عبر حروب طويلة فى البر والبحر ضد نابليون للدفاع عنها |
| Peki nasıl insan ruhu için özgürlük hakkında yazıp da siyonizme karşı olabilirsin? | Open Subtitles | فكيف تكتب عن الحرية للروح الإنسانية ومع ذلك لا تزال تعارض الصهيونية؟ |
| Peki nasıl insan ruhu için özgürlük hakkında yazıp da siyonizme karşı olabilirsin? | Open Subtitles | فكيف تكتب عن الحرية للروح الإنسانية ومع ذلك لا تزال تعارض الصهيونية؟ |
| Çünkü siz köleliğin efendisisiniz. özgürlük hakkında hiçbir şey bilmiyorsunuz. | Open Subtitles | -انت سيد العبودية و لا تعرف شيئا عن الحرية |
| Senin rüyan özgürlük hakkında değil. Murron hakkında. | Open Subtitles | حلمك ليس عن الحرية إنه عن مورون |
| İnsanlar hep özgürlük hakkında konuşur. | Open Subtitles | الناس دائماً يتحدثون عن الحرية |
| özgürlük hakkında pek çok konuşuruz. | Open Subtitles | نحن نتحدث كثيراً عن الحرية |
| Her zaman özgürlük hakkında konuşurdun. | Open Subtitles | كنتِ دائماً تتحدثين عن الحرية |
| özgürlük hakkında, incil hükümleri hakkında, | Open Subtitles | . . عندما أسمع كلام عن الحرية . . |
| Veri gizliliğinden tutun yasalara, Özgürlük hakkındaki düşüncelerimize kadar her şeyin tanımı değişebilir. | TED | كل شيء من تعريفنا لخصوصية البيانات، والقوانين، وفكرتنا عن الحرية. |
| Özgürlük ve demokrasiyi savunduğunuzu söylersiniz | Open Subtitles | الأحـــــــد تدعون بأنكم تدافعون عن الحرية والديموقراطية |
| Burada özgürlükle ilgili yazan her bir kelime başkalarının kalbine uzanan bir çizgi var. | Open Subtitles | إن كانت كل الكلمات التي كتبت هنا تتكلم عن الحرية |
| Tauri ve Tok'ra'nın aksine Jaffa, özgür olmayı daha yeni öğreniyor. | Open Subtitles | عكس (التوري) أو (التوكارا)، فإن (الجافا) فنحن لازلنا نتعلم عن الحرية |
| Şunu hatırlatayım ki Özgürlük uğruna yapılan aşırılık gayrimeşru değildir. | Open Subtitles | دعوني أذكركم أيضاً أن التطرف في الدفاع عن الحرية ليس رذيلة |
| Sadece, bir "b" yerine "a" işaretlemiş olduğumu bilmek, o bir puanın beni özgürlükten alıkoymuş olması... | Open Subtitles | "معرفتي لو أنني قمت باختيار "أ . . "بدلاً من "ب أن هناك نقطة واحدة تبعدني عن الحرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 