| Yoldan çekilin. | Open Subtitles | تعالوا أبتعدوا عن الشارع تراجعوا, تحركوا |
| Direksiyona saldırdı ve tırı Yoldan çıkardı. | Open Subtitles | لقد إستولت على المقود وأزاحتني عن الشارع كادت أن تجعلنا نسحق |
| Şurada Yoldan çıkmıştı, ama ağaca bir bak. | Open Subtitles | خرجت عن الشارع من هنا، لكن أنظري للشجرة |
| 1400 yeni yatak, sokakta 1400 suçlu demek. Bu eski hapishane doldu. | Open Subtitles | 1,400سرير جديد يعني 1400 مجرم أُبعد عن الشارع,السجن القديم امتلأ لأقصى حد |
| Yani, adam sırf insanlar sokakta kalmasın diye tüm adada bir sürü spor salonu açtı. | Open Subtitles | ذلك الرجل فتحَ نوادي في كل مكانٍ في الجزيرة ليبقي الأطفالَ بعيداً عن الشارع يالهُ من رجل نبيل |
| Bu sokaktan çıkmalıyız. Ördek gibi avlanıcaz. | Open Subtitles | يجب أن نبتعد عن الشارع إننا هدف سهل |
| Arayan Wilshire yolundaymış ve gümüş renkli bir S.U.V.'un sürücüsü yüzünden neredeyse Yoldan çıkıyordum demiş. | Open Subtitles | من متصل في "ويلشاير" قال أنه أبتعد عن الشارع بسرعة قبل أن تصدمه سيارة رصاصية |
| Yoldan çekilin. Stadyuma gidin. | Open Subtitles | ابتدعدوا عن الشارع اذهبوا إلى الملعب |
| Kaldιr şunu Yoldan. | Open Subtitles | ابعدوه عن الشارع |
| Yoldan çekil! Yoldan çekil! Kahretsin! | Open Subtitles | {\cH00FFFF} ترجمـــــ ( أ/ محمــد سليــم ) ـــة إبتعـد عن الشارع , هيا تبــاً - هيا الاًن - |
| Yoldan çekil! | Open Subtitles | ابتعدي عن الشارع |
| - Hey! - Çekil Yoldan! | Open Subtitles | إبتعد عن الشارع |
| Çekil şu Yoldan! Çekilsene! Yürü! | Open Subtitles | إبتعد عن الشارع ، تحرك ، هيا |
| Tabii ki bütün sokakta kesinti olması kötü ruhun yapmayacağı anlamına gelmez. | Open Subtitles | فقط لأنها انقطعت عن الشارع كلّه، فهذا لا يعني أنه ليس فعلة الشبح |
| sokakta durma! | Open Subtitles | من الافضل ان تبتعد عن الشارع |
| sokakta sıkıştırdılar. | Open Subtitles | لإبعادهم عن الشارع |
| Hadi, sokakta durma. | Open Subtitles | هيّا، ابتعد عن الشارع. |
| - Bilmiyorum ama sokakta dolaşmaman lazım önce. | Open Subtitles | - لا اعرف - ولكن علي ان ابعدك عن الشارع |
| Bu sokaktan çıkmamız lazım. | Open Subtitles | علينا الإبتعاد عن الشارع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 