| Onu terk edemem. İçkiyi bıraktırdım. Benim yüzümden sıkıcı oldu. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أهجره لقد جعلته يقلع عن الشراب لقد جعلته غبي |
| İçki içmeyenlere sorsan içkiyi bırakmakla her şey çözülür. | Open Subtitles | الذين لايشربون يعتقدون أن العزوف عن الشراب يحلّ كلّ المشاكل |
| Belki annem içkiyi bırakır ve babam da eve döner. | Open Subtitles | لعل أمى ستقلع عن الشراب وسيعود أبى للمنزل |
| İçkiyi bırakmak için çok iyi bir gün seçmiş. | Open Subtitles | لقد أختار يوماً مناسباً للتوقف عن الشراب |
| Belki de burası içkiyi bırakmak için uygun bir yer. | Open Subtitles | ربما هو الوقت للاقلاع عن الشراب |
| İster inan ister inanma, içkiyi bıraktım. | Open Subtitles | صدّق أو لا، أقلعت عن الشراب. أنا آخذ صودا، مع ذلك. |
| - Evet, içkiyi bıraktım. | Open Subtitles | أنا مُبتعد عن الشراب |
| 1060'a taşındıklarında, içkiyi bırakmıştı, ama şimdi bırakmayı bıraktı. | Open Subtitles | توقف عن الشراب عندما أنتقلوا الى بارك أفنيو لكن , يجب أن الأن تتوقف عن كل شئ |
| Ben sana dünyayı değil, içkiyi bırak demiştim. | Open Subtitles | طلبتُ منك الإقلاع عن الشراب وليس الإقلاع عن الحياة |
| İşimi kaybettim. Oturduğum yerde içkiyi niye bıraktığımı anımsamaya çalışıyorum. | Open Subtitles | فقدت عملي، وأجلس هنا أحاول أن أتذكر لماذا أقلعت عن الشراب |
| Yıllar sonra içkiyi bıraktığımda geri verdi. | Open Subtitles | أرجعتها لي .. بعد سنوات بعدما توقفت عن الشراب |
| Üyelik için tek gereken şey içkiyi bırakma isteği. | Open Subtitles | كل مايتطلب للعضوية هو الإرادة الحقيقية للتوقف عن الشراب |
| Evet. İçkiyi o gün bıraktım. | Open Subtitles | نعم، لقد توقّفت عن الشراب مُنذ ذلك اليوم |
| İçkiyi bırakmakla hiç ilgilenmiyor benimse bırakmamdan nefret ediyordu. | Open Subtitles | فهو لم يكن مهتماً ليصبح متزناً، وكره أنني توقفت عن الشراب. |
| Tövbe edip içkiyi bırakmak. | Open Subtitles | الامتناع عن الشراب والدعاء. |
| Sadece içkiyi bırakmak istiyorum. | Open Subtitles | فقط اريد الاقلاع عن الشراب |
| - İçkiyi bıraktım. | Open Subtitles | توقفت عن الشراب |
| O gün içkiyi bıraktım. | Open Subtitles | توقّفت عن الشراب ذلك اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 