| Üç saat içinde tasarıyı kabul ettirdim. Şikayet etmeyi kes! | Open Subtitles | لقدد نجح الإعلان في غضون ثلاث ساعات توقفي عن الشكوى |
| Eyalet sınırlarını aşana dek koltuk hakkında Şikayet etmeyi bırakmanız lazım. | Open Subtitles | ما أن تعبر حدود الولاية تكف عن الشكوى بخصوص المقعد الأمامي |
| Tamam, Şikayet etmeyi kesin. Bir dahaki sefere birine para ödersiniz. | Open Subtitles | حسناً توقف عن الشكوى في المرة القادمة ادفع لعامل |
| söylenmeyi kes. Ninem 2 güne burada olacak. | Open Subtitles | توقف عن الشكوى الجدة ستكون هنا خلال يومين |
| Lütfen uykusuzluğunuz hakkında sızlanmayı kesip beni dinler misiniz? | Open Subtitles | هل يمكن ان تكف عن الشكوى من الارق وتستمع لى |
| Dırdır etmeyi kesmen lazım. | Open Subtitles | عليك أن تتوقف عن الشكوى |
| Şikâyet etmeyi kes, çok güzel görünüyorsun. Bu, Mel Miller. | Open Subtitles | توقف عن الشكوى ، تبدو جميلاً هذا هو " ميل ميللر" |
| Bir şeyler yolunda gitmiyorsa hayallerin gerçekleşene kadar Şikayet etmeyi sürdürün. | Open Subtitles | إن لم تسر الأمور وفقاً لما تريد لا تكف عن الشكوى حتى تتحقق أحلامك |
| Sanırım ailem hakkında bu kadar çok Şikayet etmeyi bırakacağım | Open Subtitles | أظنني سأتوقف عن الشكوى كثيرًا من والديْنا |
| Tanrım, bunun hakkında Şikayet etmeyi keser misin? | Open Subtitles | يا إلهي . هل يمكنك أن تكف عن الشكوى حول هذا الموضوع؟ |
| Elsie'yi getirdiğin için teşekkürler. En azından Şikayet etmeyi kesti. | Open Subtitles | لكن شكراً لك على جلبها على الأقل هو توقف عن الشكوى |
| Şükran Günü yılda bir kez Şikayet etmeyi bırakıp şükretmemiz gereken tek gün! | Open Subtitles | عيد الشكر.. اليوم الوحيد في السنة الذي يفترض منا أن نتوقف عن الشكوى والنزاع |
| Bagajdan soğuk bir bira kap ve Şikayet etmeyi kes. | Open Subtitles | أذهب و ألتقط زجاجة باردة من صندوق السيارة و توقف عن الشكوى |
| Şikayet etmeyi bırak, hayatta olduğun için şanslısın. | Open Subtitles | توقف عن الشكوى , أنت محظوظ لكونك حياً |
| Kes sesini, Şikayet etmeyi bırak. | Open Subtitles | اخرس توقّفْ عن الشكوى. لاتقلق، |
| Şikayet etmeyi bırak, yaklaşıyoruz. | Open Subtitles | توقفي عن الشكوى لقد أصبحنا قريبين |
| Küçük çocuklar gibi söylenmeyi bırakıp, bazı değişikler istemeye başlamanın zamanı geldi. | Open Subtitles | حان الوقت أن نكف عن الشكوى كمجموعة من الصبية الصغار ونبدأ المطالبة ببعض التغيرات هنا |
| Bay Jefferson "söylenmeyi bırak" dedi. | Open Subtitles | السيد جيفيرسون قال توقف عن الشكوى -لقد سمعت |
| Lütfen, söylenmeyi bırak. | Open Subtitles | الرجاء، توقف عن الشكوى. |
| - sızlanmayı kes, Harry. Kahire'de develerin üzerinde de olabilirdik. | Open Subtitles | توقف عن الشكوى يا هارى كان بإمكاننا العودة إلى القاهرة على ظهور الجمال |
| - Dırdır etmeyi kes... | Open Subtitles | - توقف عن الشكوى... |
| Şikâyet etmeyi bırak. | Open Subtitles | حري بك الكف عن الشكوى أوتعلمين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 