"عن العالم الخارجي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dış dünyadan
• aksarsa dış dünyayla
• dış dünyaya
• Dış dünya ile
• dünyanın tamamından ayıracak

Saldırı Amerikan hükümetini böler ve parçalar kasabayı Dış dünyadan koparır.
الهجمات مزقت ودمرت الحكومة الامريكية وجعلت مدينتنا منعزلة عن العالم الخارجي

Dış dünyadan tamamen izole edilmiştir ama bir dosya almamız yada eklememiz gerekirse bir ajan kurye yollarız.
..,إنه معزولٌ كلياً عن العالم الخارجي و لكننا نرسل ناقلي البيانات إليه في حال أردنا أن نحصل أو نضيف ملف ما

Eğer haberleşme sistemimiz aksarsa dış dünyayla bağlantımız kesilecek.
إذا سقط نظام إتصالنا سننعزل عن العالم الخارجي

Gözlerimi ve kulaklarımı dış dünyaya kapatıp gerçeğin ne olduğunu anlamalıyım.
أنّي يجب أن أغلق أذناي وعيناي عن العالم الخارجي لإدراك الحقيقة

Dış dünya ile bağlantısı tamamen kopmuş.
لقد رحل، إنه منعزل تماماً عن العالم الخارجي

İki hafta evvel görünmez bir Kubbe bizi dünyanın tamamından ayıracak şekilde Chester's Mill'de belirdi.
قبل اسبوعين قبة خفية ظهرت فوق تشيستر ميل وعزلتنا عن العالم الخارجي

Kendimizi Dış dünyadan tecrit edebilmemiz için çok iyi hazırlanmamız gerekiyor.
لا بد أن نكون على أهبة الاستعداد، لأننا سنعزل عن العالم الخارجي

Dış dünyadan mahrum bırakılmak nasıl bir şey bilmiyorsun.
أنتَ لا تعلم كيف هو الشعور أن تنفصل عن العالم الخارجي

Kendimizi her zaman Dış dünyadan uzak tuttuk ama bu günün geleceğinden korkuyordum.
لقد ضللنا بعيدين عن العالم الخارجي لمدة طويلة كنت دائما خائفة من أن هذا اليوم قادم

Bu figürler, bu güçlü çerçeve içine bir nevi kısılmışlar, sanki bir hapishane gibi, ancak aynı zamanda da bir kale gibi, çünkü bu onların kayıtsız, naif, tasasız ve Dış dünyadan oldukça habersiz olmasını sağlıyor.
هذه الأشكال نوع ما محبوسة في هذه الشبكة القوية جداً، و التي هي سجن، لكنها أيضاً قلعة، لأنها تسمح للأشكال بأن تكون غافلة و ساذجة و مبتهجة و غافلة جداً عن العالم الخارجي.

Onları Dış dünyadan uzak tutuyor olabilir.
قد يبقيهم بعيدين عن العالم الخارجي.

Dış dünyadan ayrı kalmış olsak bile bugün önünüzde gördüğünüz bu belediyeden başka bir hükümetimiz olmasa bile kurallar gereklidir.
،على الرغم من كوننا منفصلين عن العالم الخارجي ،وعلى الرغم من عدم وجود حكومة وراء هذا المبني الذي أمامكم اليوم فالقواعد ضرورية

dış dünyaya kapalıdırlar.
لتجار المخدرات ، إنها توفر عزل عن العالم الخارجي

Dış dünya ile iletişimimi kestin.
و عزلتني عن العالم الخارجي

İki hafta evvel görünmez bir Kubbe bizi dünyanın tamamından ayıracak şekilde Chester's Mill'de belirdi.
قبل بضعة أسابيع، سقطت قبّة خفيّة على (تشيستر ميل)، وحجبتنا عن العالم الخارجي.