"عن العد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saymayı

saymayı bitirene kadar arabayı hareket ettirememiş.
لم يتسطع أن يحرك سيارته حتى توقف عن العد

- 47 iğne izinden sonra saymayı bıraktım. Kazara olduğundan şüpheliyim.
توقفت عن العد عند علامة الحقنة الـ47، لا أتصور أن يكون من غير قصد.

saymayı bırak lütfen. Kurşunum olduğunu biliyorum.
توقف عن العد قليلاً أعرف أن هناك رصاصات.

Salvi, saymayı bırak hepsini bana ver.
سالفي، والتوقف عن العد و إعطاء كل ذلك بالنسبة لي.

20'den sonra saymayı bıraktım. Çok fazla dostumuzu kaybettik.
توقّفت عن العد بعد العشرين، خسرت الكير من الأصدقاء

O kadar çok okula gittim ki, saymayı 41'den sonra unuttum.
- لقد دخلت مدارس كثيره - لقد توقفت عن العد منذ أن وصلت الى رقم 41

O kadardı sanırım. Bir süre sonra saymayı bıraktım.
إنهم حول، لقد توقفت عن العد بعد مدة

Sayı saymayı asla bırakmadım umut etmeyi asla bırakmadım.
لم أتوقف قط عن العد لم يخالني اليأس قط

Eğer saymayı kesersek, bizi havaya uçuracaklar.
إذا توقفنا عن العد سيقومون بتدميرنا

Bilmem baba. saymayı bıraktım.
لا أعرف يا أبى لقد توقفت عن العد

Bugün saymayı bıraktım ve kötü bir şey oldu.
توقفت عن العد اليوم فحدث شيء سيء.

Kendine bir iyilik yap ve yaptığın iyilikleri saymayı bırak.
اعمل معروفا لنفسك و توقف عن العد

saymayı bırakacak kadar çok.
كثيرة جدًّا، لدرجة أنّي توقّفت عن العد

Başladıktan sonra saymayı bıraktım.
توقفت عن العد بعد الإقلاع

Güzel..şimdi saymayı artık bırak.
..حسناً ،الآن. توقّف عن العد.

- 5, 4, 3... - Blaine, saymayı kes.
5-4-3- "توقف عن العد من فضلك يا "بلين-

saymayı bıraktım.
لقد توقفت عن العد

17 yaşımda falan saymayı kesmiştim.
لقد توقفت عن العد منذ رقم 17

20'den sonra saymayı bıraktım.
توقفت عن العد عند ال20.