| Erkekleri nasıl kadına karşı şiddet hakkında konuşmaya çağırabilirdik? | TED | كيف لنا ان نجعل الرجال يتكلمون عن العنف ضد النساء و البنات |
| Bu şeyler hakkında konuşmayı, flört şiddeti veya cinsel şiddet hakkında konuşmayı istediklerinden çok daha fazla istediler. | TED | وهم أرادوا التحدث حول هذه الأشياء أكثر بكثير مما أرادوا الحديث عن العنف في الجنس أو في المواعدة. |
| Hindistanda kadınlar çoktan aile içi şiddet hakkında konuşurken kimliklerini korumak için Snapchat filtreleri kullanamaya başladı. | TED | في الهند، بدأ الناس باستخدام فلاتر في سنابشات لحماية هوياتهم حينما يتحدثون عن العنف في بلادهم. |
| George Orwell yazmış, "Şiddete tövbe edenlerin, tövbe etmelerini... | Open Subtitles | جورج أورويل يقول "أولئك الذين يتخلون عن العنف يستطيعون فعل ذلك فقط إذا |
| Şiddete tövbe ettim. | Open Subtitles | فقد تخلـّيت عن العنف. |
| Ve hakikaten, yoksula karşı şiddeti konuştuğumuzda, bunu bazen en garip şekilde yapıyoruz. | TED | وبصراحة، عندما نتكلم عن العنف ضد الفقراء، أحيانًا يكون الحديث بأغرب الطرق. |
| Barış teorisyeni Johan Galtung, toplumumuzdaki yapısal şiddeti anlatıyor. | TED | جون جالتونج، مُنظّر سلام، يتحدث عن العنف الهيكلي في مجتمعنا. |
| Bugün şiddet hakkında konuşmak için buradayız. İnsanın doğası hakkında ya da. | Open Subtitles | نحن هنا الليلة للحديث عن العنف أو ربما الطبيعة البشرية |
| Benim bir erkek arkadaşım beni kenara çekti ve dedi ki, "Erkeklerin kadına karşı şiddet hakkında konuşmasını istiyorsun. Erkekler konuşmaz." | TED | و صديق ذكر اخذني جانبا و قال لي " تريدين ان يتكلم الرجال عن العنف ضد النساء و البنات . الرجال لا يتكلمون " |
| Ve aynı zamanda, şiddet hakkında konuşuyorum. | TED | وفي نفس الوقت، أنا أتحدث عن العنف. |
| Ben de şiddet hakkında birkaç şey biliyorum. | Open Subtitles | . حسنٌ, انا اعرف شيئاً عن العنف أيضاً |
| Silahlı şiddet hakkında soru gelince aklımdakileri söyleyiverdim. | Open Subtitles | ... و ،عندما سُئِلت عن العنف المسلح تكلمتُ عن رأيي ببساطة |
| Sen şiddet hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. | Open Subtitles | .أنت لا تعرفى شيئا عن العنف |
| Haberlerdeki şiddete son verilmediği sürece eğlendirici unsur olarak şiddeti kullanan programlardan şiddeti çıkarmak çok anlamsız. | Open Subtitles | لذا، إلى أن تُصبح البشريّة أكثر سلماً وتتوقّف عن العنف في الأخبار فليس هناك مغزى من حذفها من البرامج |
| diyor. Dr. Paul Farmer, yapısal şiddeti ve kurumlarımızın, politikalarımızın, kültürümüzün kimi için avantajlı kimi için dezavantajlı sonuçları nasıl yarattığını anlatıyor. | TED | يتحدث الدكتور بول فارمر عن العنف الهيكلي ويتحدث عن كيفية كونه السبيل لمؤسساتنا وسياساتنا وثقافتنا لابتكار نتائج تفيد بعض الناس وتضر ببعضهم الآخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 