| — Kesinlikle. Hadi hazine arayalım. — Evet, hadi hazine arayalım. | Open Subtitles | ــ إنه كذلك طبعاً، فلنبحث عن الكنز ــ أجل، فلنبحث عن الكنز |
| Sizin topladığınız hazineyle ilgili pek çok hikaye duydum, efendim. | Open Subtitles | لقد سمعت كثيرآ من القصص,مولاى، عن الكنز الذى قد جمعته. |
| Bize hazineden bahsedin. | Open Subtitles | أخبرنا عن الكنز. |
| hazineyi ne zaman aklımdan çıkarsam basın baskı yapıp tekrar aklıma getiriyor. | Open Subtitles | حينما أحاول أن أشغل تفكيري بعيداً عن الكنز, أجد الصحافة تضغط عليّ لتذكـُّر ذلك مرة أخرى |
| Şu hazine saçmalığını yeniden alevlendirmeseydin onları aramamıza gerek kalmayacaktı. | Open Subtitles | نحن لم نكن لنبحث إذا لم تكن إنت الذى أثرت تلك الحماقة عن الكنز المدفون مرة أخرى. |
| - Leşçi kuş avı! | Open Subtitles | -لعبة البحث عن الكنز . |
| Tamam, ekip... Umarım Hazine avı seversiniz. | Open Subtitles | ، حسناً يا فريق آمل أنكم تحبون لعبة البحث عن الكنز |
| Ve annen hazine avına çıktığında, sen de evde kayboldun. | Open Subtitles | و بينما كانت تبحث أمك عن الكنز أصبحت تائهاً ؟ |
| Bence kız kardeş, hazine avında kafalayabilmemiz için iş ile fazla işli dışlı biri. | Open Subtitles | أعتقد أنّ الأخت مُتعمّقة كثيراً مع العمل لتُخدع بالبحث عن الكنز. |
| Aşk için hazineden vazgeçer miydin? | Open Subtitles | هل تتخلى عن الكنز من أجل الحب؟ |
| Oo, iyi fikir. Hadi hazine arayalım. | Open Subtitles | إنها فكرة جيّدة فلنبحث عن الكنز |
| Confessor Ana hazineyle ilgili bir şey söylemedi. | Open Subtitles | المؤمنة المُعترفة لمّ تقل شيء عن الكنز. |
| Bize hazineden bahsedin. | Open Subtitles | أخبرنا عن الكنز. |
| hazineyi onsuz almak doğru değil. | Open Subtitles | أعتقد أنه ليس من الصواب أن نحفر عن الكنز بدونه. |
| Şu hazine avlarından birini mi? | Open Subtitles | واحدة من "البحث عن الكنز" ؟ |
| Kadının hırsızlara ihtiyacı var çünkü bu bir Hazine avı değil. | Open Subtitles | هي بحاجة إلى لصوص لأنّ هذا ليس بحث عن الكنز |
| Ve, çilleri olmaya kız kendi hazine avına gitti. | TED | لذا ذهبت الفتاة التي بلا نمش للبحث عن الكنز بمفردها. |
| Benden, 19. yüzyıla ait saçma bir hazine avında ona yardımcı olmamı istiyor. | Open Subtitles | يُريدني أن أساعده في بحثٍ سخيفٍ عن الكنز في القرن الـ 19. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 