| Diğer gezegenler hakkında kendi gezegenimizden daha fazla şey biliyoruz ve bugün sizlere kendi gezegenimizi daha iyi anlamak için tasarlanmış yeni bir tür robot göstermek istiyorum. | TED | نحن نعرف عن الكواكب الأخرى أكثر ممّا نعرفه عن كوكبنا، واليوم أريد أن أعرض عليكم نوعًا جديدًا من الآليين والذي صممّ ليساعدنا على فهم كوكبنا بشكل أفضل. |
| Okyanuslarımız oldukça keşfedilmemiş ve az örneklem alınmış durumda, bugün hâlâ diğer gezegenler hakkında kendi gezegenimizden | TED | محيطاتنا غير مستكشفة أو مستغلة إلى حد بعيد. واليوم، ما زلنا نعرف عن الكواكب الأخرى أكثر ممّا نعرف عن كوكبنا. |
| Bunun gerçekleşme şekli de gezegenler hakkında çok şey söylüyor. | TED | وفي الواقع، طريقة حدوث ذلك تخبرنا عن الكواكب نفسها. |
| Yani, yaşanılabilir dünyalar ararken yıldızlarının arasında yaşanılabilir bölgeler olan gezegenleri aramak istiyoruz. | TED | لذا عند البحث عن عوالم صالحة للحياة، علينا بالتأكيد أن نبحث عن الكواكب الموجودة ضمن النطاق الصالح للحياة حول نجمها. |
| Bir kaç yıl önce, Gezegen Avcıları geçişleri ararken verileri derinlemesine inceliyordu, "KIC 8462852" yıldızından gelen gizemli bir sinyali tespit ettiler. | TED | منذ بضع سنوات، قام الباحثون عن الكواكب بغربلة البيانات بحثاً عن حالات للعبور، ورصدوا إشارة غامضة آتية من النجم كي آي سي 8462852 . |
| O zamanlar, gezegenler hakkında çok az şey biliniyordu. | Open Subtitles | في ذلك الوقت ، كان المعروف عن الكواكب قليلاً |
| Ama, tam olarak, 15 sene öncesine kadar gezegenler hakkında bildiğimizin hepsi buydu. | TED | لكن حتى قبل 15 عاماً بالضبط ، كان ذلك كل ما نعرفه عن الكواكب . |
| Dün gezegenler hakkında bir toplantı yaptık. | Open Subtitles | - البارحة عقدنا أجتماع عن الكواكب |
| Biz, yıldızlarından ideal mesafede yörüngesini izleyen gezegenleri arıyoruz. | TED | لذلك نحنُ نبحثُ عن الكواكب التي تدور على البعد الصحيح تمامًا من نجومها. |
| Bu gezegenleri arayış 80'li ve 90'lı yıllarda başlanmıştı, ve standart bilimin alışılagelmiş yollarının dışında kabul edilmişti. | Open Subtitles | عندما بدأ البحث عن الكواكب الغريبة في ثمانينات وتسعينات القرن الماضي اعتُبر بعيدًا عن المسار المألوف للعلم المعتبر |
| Kariyerimin başında gezegenleri aramaya başladığım zamanlarda kariyerimin bittiğini bile düşünmüştüm. | Open Subtitles | عندما بدأت التفكير في البحث عن الكواكب كان في وقت في حياتي العملية اعتقدت أثناءه أن الأمر قد انتهى |
| Tıpkı Galaksi Hayvanat Bahçesi gibi, Gezegen Avcıları da size birkaç dakikalık bir eğitim veriyor, siz de çalışıyorsunuz; Kepler Görevi'nin verilerine bakarak gezegen arıyorsunuz. | TED | وصائدو الكواكب مثل حديقة المجرات يمنحكم تدريب مختصر، وفي خلال بضع دقائق يمكنكم العمل، فتستعرضون بيانات من مهمة (كيبلر) وتبحثون عن الكواكب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 