"عن المسؤولية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorumluluk

Bunu söylediğim zaman, muhtemelen ortak hayırseverlik ya da kurumsal sosyal sorumluluk hakkında konuşacağımı düşüneceksiniz.
وعندما أقول ذلك، ربما تعتقدون أنني سأتحدث عن العمل الخيري للشركات أو عن المسؤولية الاجتماعية للشركات.

Sen. Annem öldükten sonra, sorumluluk almayı bırakmakla.
أنت فعلت في الوقت الذي توقفت عن المسؤولية لأي شئ منذ أن ماتت امي

Hayır. Ona söylemeyeceğim çünkü sorumluluk üzerine bir ders istemiyorum.
لا, لن أخبره لأنني لا أريد محاضرة عن المسؤولية.

Onun yerine Zach ile "sorumluluk" üzerine konuşursun dedim.
حتى تقومي بإجراء محادثة عاقلة بين الأم وابنها عن المسؤولية

Bana sorumluluk hakkında öğüt verme, sen karını ve çocuğunu terk edip gittin.
لا نتحدث عن المسؤولية عندما تترك زوجتك وابنك.

Bu tamamen sorumluluk ve iradeyle ilgili.
الأمر كله عن المسؤولية الشخصية وعن قوة الإرادة

'sorumluluk üzerine ders vermekte üzerine yok, değil mi?
' أنت جيد بإلقاء محاضرة عن المسؤولية ، أليس كذلك ؟

Buraya sana sorumluluk ve onur hakkında ders vermeye geldim. Ama seninle böyle şeyleri konuşmaktan hiç hoşlanmıyorum.
وآتي هنا، لأسمعكِ محاضرة عن المسؤولية والشرف وبعض الهراء الذي لا أود أن أقوله لكِ

Bana sorumluluk dersi mi vereceksin?
هل تعطيني محاضرة عن المسؤولية ؟

Geri kalanlarımızın aksine, ...Raja, babamın maddî sorumluluk konusundaki ...vaazını dikkate aldı.
"على عسكنا جميعاً، أخذ (راجا) محاضرة والدي عن المسؤولية الماليّة بشكل جديّ"

Ama senin sorumluluk hakkında bir şey bilmeni beklemiyorum.
ولكن لا أعتقد أنك تعرف شيء عن المسؤولية

sorumluluk hakkında kimseye ders vermeye kalkışmayın doktor.
انا لن اعفى اى احد عن المسؤولية , دكتور

- sorumluluk hakkında sana iyi ders verir.
تعلمك دروساً قيمة عن المسؤولية

Geçen gün sorumluluk hakkında düşünüyordum.
كنت أفكر منذ وقت ليس ببعيد عن المسؤولية