"عن الناس الذين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insanlarla ilgili
• insanlardan bahsetmediniz
• verdiğim insanlardan
• onca insan bunlara ne diyorsun

Babam bana tavuklarını daha yumurtadan çıkmadan sayan insanlarla ilgili bir hikaye anlatırdı.
اعتاد والدي أن يخبرني قصة عن الناس الذين يعدون دجاجاتهم قبل أن تفقس

Ateşle oynayan insanlarla ilgili ne derler bilir misiniz?
أنت تعرف ماذا يقولون انهم عن الناس الذين يلعبون بالنار؟

Her hafta gazetede yeraltı mezarlarına gelip bir daha çıkamayan insanlarla ilgili haberler çıkıyor.
هناك مقالات في الصحف كل أسبوع عن الناس الذين ينزلون للأسفل إلى سراديب الموتى ولا ينجحون بالعوده

Neden bize, burada ölen insanlardan bahsetmediniz?
لماذا لم تخبرينا عن الناس الذين ماتوا هنا؟

Neden bize, burada ölen insanlardan bahsetmediniz?
لماذا لم تخبرانا عن الناس الذين ماتوا هنا ؟

Değer verdiğim insanlardan beni uzaklaştıran sensin.
انت الوحيد الذي يبعدني عن الناس الذين أحبهم

Bu karar sayesinde Flash'ın kurtardığı onca insan bunlara ne diyorsun peki?
وماذا عن الناس الذين أنقذهم البرق؟

Kızını öldüren insanlarla ilgili hissettiklerini biliyorum
أعلم بما تشعر به عن الناس الذين قتلوا أبنتك

Geç yaşlarda gizli yeteneklerini keşfeden insanlarla ilgili.
إنه يتكلم عن الناس الذين يكتشفون مواهبهم الحقيقية في وقت متأخر من عمرهم

Dünyamızı tekrar yüceltme sözü veriyorlar ancak bu dünyayı yücelten insanlarla ilgili hiçbir şey bilmiyorlar.
انهم يعدون بأن يجعلوا عالمنا عظيما مجدداً ومع ذلك لا يعرفون شيئا عن الناس الذين يجعلون هذا العالم عظيما

Yıllar içinde, insanlarla ilgili öğrendiğim bir şey var ki, derme çatma, karışık tecrübelere sahip kişiler gördüğümde özgeçmişi bir kenara atmadan önce durup, iyice bir düşünmek gerekiyor.
وعلى مدى السنين، فقد تعلمت شيئا عن الناس الذين تبدو خبراتهم مثل الثوب المرقع، الشيئ الذي يجعلني أتوقف وآخذهم بعين الإعتبار قبل أن أرمي بسيرهم الذاتية بعيدًا.

Televizyonda "Kahretsin" diye konuşan insanlarla ilgili "K Kelime" adında bir belgeseli var.
لديهم فيلم وثائقيّ يدعى "كلمة م" إنه عن الناس الذين يقولون كلمة "مضاجعة" على التلفاز

Değer verdiğim insanlardan beni soyutlayan sensin, ben değilim!
أنت السبب عن انفضال عن الناس الذين أهتم لأمرهم ، ليس انا