| Hepiniz, ona bakmayı bırakın. Flora, sakın bakma. Beni dinle. | Open Subtitles | توقفوا عن النظر إليه، لا تنظري يا فلورا، أصغي لي |
| - Arkana bakma. Koş! - Gitmiyorlar! | Open Subtitles | ـ فلين؛ توقف عن النظر إلى الوراء تحرك ـ نيكول؛ انتظري |
| Camdan kadınlara bakma, bana bak. | Open Subtitles | توقف عن النظر من خلال النوافذ انظر لي ، أنا كل ما أنت بحاجته |
| Bana öyle bakmayı kes. Bazı insanlar hak ettiğini bulur. | Open Subtitles | توقفي عن النظر إليّ هكذا بعض الناس ينالون ما يستحقّون |
| Bana bakmayı kes, yavrum. | Open Subtitles | فإنه قد جعل هذا الحيوان المسكين ينحدر من الإنسان توقف عن النظر إلى هل يمكنك ذلك يا بنى ؟ |
| Popoma bakmayı da bırakır mısın? | Open Subtitles | وهلا توقفت عن النظر إلى مؤخرتي؟ |
| Ona bakmayı da bırak. | Open Subtitles | توقفي عن النظر إليه |
| Gülümsediğinde, ona bakmaktan kendimi alamıyorum. | Open Subtitles | وعندما يبتسم لا أستطيع التوقف عن النظر إليه |
| - Etmedim, bu yüzden sanki seni hayal kırıklığına uğratmışım gibi bakma bana. | Open Subtitles | إذاً توقف عن النظر فيّ. مثلما أني سببت لك خبية أمل أو شيء من هذا القبيل. |
| Kaka, bakma kıza. -Sen kendi işine bak. | Open Subtitles | أخي ' توقف عن النظر اليها لا تتدخل فيما لا يعنيك |
| Ya beni tekrar öp ya da tokatla ama bütün güzelliğinle öyle bana bakma yoksa fazlasını alırsın. | Open Subtitles | قبليني مرة أخرى, أو إصفعيني أو أي شئ ولكن توقفي عن النظر إلي بكل هذا الجمال, .أو ستحصلين على الكثير من هذا |
| bakma şuna, farkedecek. | Open Subtitles | توقفى عن النظر اليه سيلاحظ هذا |
| - Bana sanki kedini öldürmüşüm gibi bakma. | Open Subtitles | توقف عن النظر إلي هكذا كأني قتلت قطتك |
| Sadece tırcıların bilmesi gereken sırrı öğrendin. Hey, kulağını buraya ver ve şu sincapa bakmayı kes. | Open Subtitles | ستبقي علي السر الذي يعرفه سائقي الشاحنات فقط انت أنتبه وتوقف عن النظر الي السنجاب |
| Bana bakmayı kes. Bana bakmayı kes. Bana bakmayı kes. | Open Subtitles | توقف عن النظر إلي , توقف عن النظر إلي توقف عن النظر إلي |
| Biraz asabiyim sadece. Kuyruğuma bakmayı kes. | Open Subtitles | اني متقلب المزاج قليلا ،توقفي عن النظر الى ذيلي |
| Popoma bakmayı da kes. | Open Subtitles | وتوقف عن النظر في مؤخرتي. |
| Val, gel geri. Ona bakmayı da kes. Haydi Jethro, sen de gel. | Open Subtitles | فال)، هيا، تعالي إلى الخلف) توقفي عن النظر إليها، هيا (جيثرو) أنت أيضا .. |
| Gülümsediğinde, ona bakmaktan kendimi alamıyorum. | Open Subtitles | وعندما يبتسم لا أستطيع التوقف عن النظر أليه |
| Bütün gece size bakmaktan kendimi alamadım. | Open Subtitles | لا أستطيع التوقف عن النظر اليك طوال الليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 