| - Hindistan hakkında bir şeyler öğrenmemi söyledin. - Hayır! | Open Subtitles | لقد قلتي بأنه يتوجب علي أن أتعلم عن الهند لا |
| Bana göre bir Afgan, Hindistan hakkında yazılmış tahta baskıyla basılmış bir kitaptaki bir figürdür. | Open Subtitles | واستكشاف أشياء أعمق من المظاهر السطحية كان الأفغاني بالنسبة لي عبارة عن صورة محفورة على قطعة خشبية في كتاب عن الهند |
| Ayrıca, sosyal bilgiler dersinde Hindistan'ı işliyoruz, bu yöntemin, orada yaygın olan görücü evliliklerine de örnek olacağını düşündü. | Open Subtitles | ونحن ايضا نتعلم عن الهند بصف .. الدراسات الاجتماعيه.. لذا فكرت انها طريقه جيده للتعلم عن الزواجات المرتبه |
| Ve Hindistan'ı görmek istiyor. | Open Subtitles | و تُريدُ معرفة المزيد عن الهند |
| İzin verirseniz düşünce evrimine doğru giden Hindistan'dan bahsetmek istiyorum. | TED | اسمحوا لي أن أتحدث عن الهند من خلال تطور الأفكار |
| Ama elbette Boeing 787'ye bindiğinizde, bu görünmez yeniliğin Hindistan'da yapıldığını bilmiyorsunuz. | TED | لكن بالطبع، عندما تصعد على طائرة البوينغ 787، لن تدرك بأن هذا ابتكار غير مرئي ناجم عن الهند. |
| Televizyonda, Hindistan'la ilgili bir program vardı. Peki. | Open Subtitles | كان هناك برنامج يعرض على التلفاز عن الهند |
| Bana Hindistan'ı anlatın. | Open Subtitles | إذا أخبرني كل شيء عن الهند |
| Yani Hindistan hakkında eski bir "Carmen Sandiego" bölümü olmalı. | Open Subtitles | أنا أقصد، أنا أقصد، لابد انه يوجد حلقات قديمة عن الهند من مسلسل كارمين سان دييغو أو أي شيء آخر |
| Hindistan hakkında bir şey biliyorsanız "yarısı" demenin aşağı yukarı Amerika kadar olduğunu biliyorsunuzdur. | TED | وإذا كنتم تعرفون شيئا عن الهند ستعرفون أن "النصف" يعني كل أمريكا أو شيئا كهذا |
| Hindistan hakkında az bilenen şeylerden birisi ülkenin 1990'larda yaptığı ekonomik reformların yanında köylerin kendi kendini yönetmesi, medyanın özelleştirilmesi, ve haber alma özgürlüğü gibi önemli politik reformlar da yapmış olmasıdır. | TED | هنالك حقيقة عن الهند في تسعينيات القرن الماضي قلما عرفت عنها وهي أنها لم تتبنى برامج الإصلاحات الإقتصادية فحسب, بل أجرت كذلك تعديلاً سياسياً عبر إدخال الحكم الذاتي للأرياف, خصخصة الصحافة والإعلام وقامت بتطبيق قوانين حرية المعلومات. |
| Hindistan hakkında çok şey öğrenmeliyim. | Open Subtitles | لدي الكثير لأتعلمه عن الهند |
| Hindistan hakkında bir şey bilmiyorlar. Herhâlde hiç gitmemişlerdir bile. | Open Subtitles | ،(فهم لا يعرفون أي شيء عن (الهند على الأرجح لم يذهبوا لهناك مطلقاً |
| Hindistan hakkında bilgi edinmeliyim. | Open Subtitles | كان يجب أن أتعلم عن الهند |
| Hindistan'ı incelediniz mi Bayan Sharp? | Open Subtitles | هل صنعتي دراسة عن "الهند" يا آنسة "شارب"؟ |
| Hindistan'ı her zaman çok merak etmişimdir. | Open Subtitles | انا دائما فضوليه جدا عن الهند. |
| Ama Columbus yola Hindistan'ı bulmak için çıkmıştı. | Open Subtitles | لكن كولومبوس كان يبحث عن الهند |
| Bırakın Kolombus Hindistan'ı bulmak için denizleri dolaşsın. Bu onun hakkı. | Open Subtitles | دعوا (كولومبس) ينقب البحار بحثا عن الهند ، هذا حقه |
| Hindistan'dan çıkan son tür görünmeyen inovasyona; yönetim inovasyonu diyoruz. | TED | وآخر نوع من الابتكار، الابتكار الغير مرئي الناجم عن الهند هو ما نسميه الابتكار الإداري. |
| Bana gelince, şimdilik 20 yıldır Hindistan'dan uzaktayım. | TED | بالنسبة لي تغربت عن الهند لعقدين من الزمن |
| Hindistan'dan çok uzakta yaşasam da kalbim Hindistan'da atıyor. | Open Subtitles | أنا أعيش بعيدا عن الهند ولكن الهند دائما فى قلبى. |
| Bay Pringle, bu beyefendi size Hindistan'la ilgili her şeyi anlatacak. | Open Subtitles | سيد برنغيل ,يود أن يخبرك شيء عن الهند |
| Bana Hindistan'ı hemen anlat. | Open Subtitles | ) أخبريني عن الهند. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 