"عن ذلك الرجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu adam hakkında
• o adam hakkında
• olmuş o adama
• o adamdan
• ya şu arkadaş

Polisin bu adam hakkında herhangi bir iz bulup bulamadığını merak diyorum.
إننى لأتعجب لو كان البوليس لديه أى خيط يدل عن ذلك الرجل

Sana bu adam hakkında bilgi verirsem ve herhangi biri bunu öğrenirse, işimden olurum.
إن أعطيتك معلومات عن ذلك الرجل وعلم شخص ما بذلك، سأفقد وظيفتي.

bu adam hakkında bildiğiniz tüm şeyleri ofisimle paylaşmanızı isteyeceğim.
سأحتاج منك أن تشاركنا جميع المعلومات التي تعرفها عن ذلك الرجل مع مكتبي

Beni kovdu. o adam hakkında başka söyleyecek birşeyim yok.
لقد طردني, وليس لدي شيء لأقوله عن ذلك الرجل

o adam hakkında anlatabileceğin hiçbir şey beni şaşırtamaz.
لا شيء يمكنك إخباري به عن ذلك الرجل يمكن أن يفاجئني

o adamdan uzak dur!
ابتعد عن ذلك الرجل ألم يخبرك أبوك بذلك ؟

Peki ya şu arkadaş?
ماذا عن ذلك الرجل ؟

Onları unutacağız. Ama şu andan itibaren, bu adam hakkında bildiğiniz her şeyi ve dün gece tam olarak neler olduğunu söyleyin.
لكن من الآن فصاعداّ ، أخبرينا بما تعرفيه ... بالضبط عن ذلك الرجل

Yani bu adam hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
اقصد لا اعرف اي شيء عن ذلك الرجل

bu adam hakkında sadece Ryan Gosling için söylediğim...
سوف اقول شيئ واحد عن ذلك الرجل

Benim adım Tom Gaddis. bu adam hakkında bir kitap yazdım.
اسمي (توم جاديس) وقد ألفتُ كتابا عن ذلك الرجل

Bazı rahatsız edici şeyler duyuyorum, bu adam hakkında, tamammı?
"أسمع أحاديث مقلقة عن ذلك الرجل"

o adam hakkında konuşmamanı söylemiştim.
أخبرتك ألا تتكلّم عن ذلك الرجل.

Hadi o adam hakkında konuşalım.
لنتكلم عن ذلك الرجل

16 yaşındayken beraber olduğun o adamdan hiç bahsetmemiştin.
لم تخبريني عن ذلك الرجل وعن عمر السادسة عشر الجميل.