"عن رأيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne düşündüğünü
• fikrini

Hayır, bunu sadece ilk kasedi izleyip bize ne düşündüğünü söyleyene kadar saklayacağız.
لا ، نحن سنخفي عنه ذلك حتى نعرض عليه الفيديو ونسأله عن رأيه

Ama ona, devrim konusunda ne düşündüğünü sorarsanız devrim olmadığını ve her şeyin eskisi gibi olacağını söyleyecektir.
ولكن إذا سألته عن رأيه في الثورة، سيقول لك إنه لا توجد أية ثورة، وكل شيء سيعود كما كان يا لها من مصيبة كبيرة

Kesin artık. Bir de filmi çekene soralım ne düşündüğünü.
استمر يا رجل, دعونا نسأل صانع الافلام عن رأيه

Geçen akşam Louisa senin hakkında ne düşündüğünü sorduğunda çok değişmiş olduğunu ve seni tanıyamadığını söyledi.
عندما سألته لويزا عن رأيه بك تلك الليلة قال أنك متقلبه وأنه لم يرد معرفتك مرة أخرى

Bir uzman olarak tanığın kovuşturmanın sonucunda kendi fikrini söylemesine izin verilebilir.
الشاهد كخبير مؤهل مسموح له بالتعبير عن رأيه طبقاً لنتائج تحقيقاته وهذا استثناء

Sonra ona tek eşlilik hakkında ne düşündüğünü sordum.
وبعد ذلك سألته عن رأيه بالعادة السرية

ne düşündüğünü niye Dr. Richmond'a sormuyoruz?
لِمَ لا نسأل الـ د. (ريتشموند) عن رأيه في هذه المسألة ؟

Bekle, Mohsen'e ne düşündüğünü soracağım.
إنتظر, سوف أسأل (محسن) عن رأيه

- Generale ne düşündüğünü sor.
-اسأل اللواء عن رأيه

- Aiden'a ne düşündüğünü sordum.
سألتُ (آيدن) عن رأيه. ماذا قال ؟

Neden Brick'e ne düşündüğünü sormuyoruz? - Brick!
لماذا لا نسأل (بريك) عن رأيه وحسب؟

CA: Edward Snowden, konuşmasının ardından, aşağıdaki holde volta atarken, bir takım insanlarla konuştuğunu duydum, insanlara ona UGA'nın geneli hakkında ne düşündüğünü sordu, sizinle çalışan insanlara karşı oldukça iltifat doluydu, ve gerçekten işini doğru yapmak isteyen tutkulu bir çalışan grubunun olduğunu söyledi., sorunların kötü tasarlanmış politikalardan kaynaklandığını söyledi.
كريس: ادوارد سنودين, بعد محادثته وهو يتجول هنا في الروبوت الخاص به, ولقد سمعته يقول لبضع اشخاص , سألوه عن رأيه في وكاله الامن القومي المريكيه وكان مادحا جدا للاشخاص الذين يعملون معكم قال انهم مجموعه شغوفه من الموظفين الذين يعملون من اجل القيام بما هو صحيح. وان المشكله جاءت من فقط بعض السياسات السيئه.

ne düşündüğünü sor.
أسأله عن رأيه

Başka bir konuda Majesteleri'nin fikrini alabilir miyim acaba?
هل لي أن أسأل صاحب الجلاله عن رأيه في موضوع آخر؟

Onu fikrini değiştirmeye ikna etmelisin. Ne gerekiyorsa yap.
عليكَ أن تقنعه بالعدول عن رأيه و افعل أيّما يقتضيه ذلك

Demokrasinin de en muhteşem tarafı bu değil midir, herkes fikrini özgürce ifade edebilir.
أليس هذا الجمال الديمقراطية و يمكن للجميع التعبير عن رأيه ؟