| Roma'ya kiliseye ve tüm İtalya'ya karşı bağımsızlığımızı ilan ediyorum. | Open Subtitles | انا أعلن استقلالنا عن روما من الكنيسة من كُل إيطاليا |
| Ben de Roma'ya Konsül oldum ve düşmanın üzerimdeki izlerini gösterebilirim. | Open Subtitles | لقد كنت قنصلاً مدافعاً عن روما ضد أعدائها |
| Roma'yı müdafaa ederken can vermekten daha büyük şeref yoktur. | Open Subtitles | ولا مجد أعظم .. من أن تسقط في الدفاع عن روما |
| Roma'yı müdafaa ederken can vermekten daha büyük şeref yoktur. | Open Subtitles | ولا مجد أعظم .. من أن تسقط في الدفاع عن روما |
| Bu ilk teşebbüstü ama Roma hakkında iletmek istediğim şeyleri iletmek için yeterince önemli gözükmedi. | TED | وقد كانت هذه هي محاولتي الاولى ، لكنها لم تبدو كافية. لنقل كل ما هو أردت أن أسرده عن روما. |
| Rahipler 500 yıldır Roma hakkında bilgi topladı. | Open Subtitles | جمع هؤلاء الرجال معلومات عن روما منذ 500 سنة و تم تطوير هذا النظام بشكل فعلى إنها شبكة |
| Bunlar Roma'nın sadece çizimleri. Mümkün olduğu kadar sık geri dönerim. İhtiyaç duyarım. | TED | هذه ليست فقط الا رسوما عن روما.اعود إليها كلما استطعت احتاج الى العودة. |
| Sıradaki hikayen ne olacak, Antik Roma'ya çalışıyordun..? | Open Subtitles | ، أيضاً بالنسبة لرسومك القادمة ألم تقرئي عن روما القديمة ؟ |
| Uçakta Roma'ya dair komik bir tanım okudum: | Open Subtitles | على متن الطائرة قرأت هذا الوصف المضحك عن روما |
| Roma'ya yakışmayan alelade bir eğitmendi. | Open Subtitles | (مالك مجالدين بسيط، بعيداً عن (روما |
| Roma'ya sırt çeviremeyiz! | Open Subtitles | -لا يمكننا التخلي عن روما |
| Roma'ya sırt çeviremeyiz! | Open Subtitles | -لا يمكننا التخلي عن روما |
| Eğer tanrılar Roma'yı terketmedilerse. | Open Subtitles | إلا إذا كانت الآلهة قد تخلت عن روما |
| Bu sefer Roma'yı canımız pahasına savunacağız. | Open Subtitles | .سوف ندافع عن روما هذه المره بحياتنا |
| Roma'yı terkedip saklanayım mı? | Open Subtitles | هل أرحل عن روما و أختبئ |
| Roma'yı savunmak için 100.000 silahlı yurttaş oldugunu, ve kampınıza saldırmak için hazır olduklarını söylemek için geldim. | Open Subtitles | أن لدينا 100.000 مواطن مسلّح جاهزون للدفاع عن (روما)، مستعدّون لمهاجمة مخيّمكم إن لم تنسحبو فوراً. |
| Roma'yı tamamen terk edemeyiz. | Open Subtitles | لا نستطيع التخلي عن روما كليا |
| Bunları size gösteriyor olmamın nedenlerinden biri bir şekilde Roma hakkında hissettiklerimi ve bunları niçin hissettiğimi bulmaya çalışırken yaşadıklarımın bir kısmını tarif etmeye yardımcı olmasıdır. | TED | جزء من السبب االذي جعلني اريكم هذا هو ليساعدكم نوعا ما على تصوير جزء مما امر به ومحاولة التعريف بما احسه عن روما ولماذا اشعر بهذا الشعور |
| Ama Hadrian, Roma hakkında ne demiş, biliyorsun. | Open Subtitles | لكنّك تعرف ماذا قال أدريان عن روما |
| Seni görmek ne kadar güzelse ki, çok güzel bunca yolu benimle Antik Roma hakkında konuşmak için gelmedin herhalde. | Open Subtitles | كما بجمال رؤيتك " بريمو " كما حدسي جيد لا أعتقد أنك قطعت كل الطريق إلى هنا لتحدثني عن " روما " القديمة |
| Yıllarca Roma'nın bir çok çizimini yaptım. | TED | لقد رسمت الكثير من اللوحات عن روما على مر السنين. |
| Bildiğin gibi Almanya'nın büyük bir bölümü çoktan Roma'nın otoritesinden çıktı. | Open Subtitles | يجب أن تتذكر أن الجزء الأكبر من "ألمانيا" تم إبعاده عن "روما" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 