"عن شقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daire
• bir ev
• bir apartman
• odalı
• daireye

Öbür gün, Robin ve ben Lily ile daire aramaya gittik.
اليوم التالي، روبن وأنا ذَهبنا للبحث عن شقة مع العمة ليلى

Yani Piccadilly Saray Otelinde. Hemen bir daire aramaya başlayacağım.
فندق "قصر بيكاديللي"، سأبدأ بالبحث عن شقة بأسرع ما يمكن

Yatağını dünyadaki en güzel kızla paylaşıyorken daire aramak çok zor geliyor.
من الصعب أن أبحث عن شقة بينما أشارك السرير فتاة جميلة

Ve bir ev arkadaşı arıyorsun, bunu karşılayamazsın.
وكنت تبحث عن شقة بالتأكيد لن تنفق أموالك على مثله

Yeni bir apartman arıyor ve bana onun yanına taşınmak ister miyim diye sordu, bu konuyu düşünüyorum.
أنها تبحث عن شقة جديدة ، وسألتني إذا كنت أريد الأنتقال للعيش معها ، و أنا أفكر بالأمر

Ses geçirmez odalı, taharet musluklu ve misafir banyosu olan bir ev aramalısın.
ومن المفترض انكَ تبحث عن شقة عازلة للصوت وحمام للضيوف

İki saat içinde kendisinin gibi görünecek bir daireye ihtiyacı var.
تحتاج للبحث عن شقة جاهزة خلال ساعتين جاهزة بالصور ..

Hatırlıyor musun, yeni bir daire aradığımı söylemiştim?
هل تتذكرين عندما أخبرتكِ بأنني أبحث عن شقة جديدة ؟

Aslında, bildiğin bir yer varsa, bu kasabada bir daire arıyorum.
أنا أبحث عن شقة في البلدة لو أنكِ تعرفين واحدة

Eğer Paris'e geri yollayacaklarsa önümüzdeki hafta orada olacağım, daire bakmaya başlayayım.
و إذا عزموا نقلنا لـ باريس سأبحث عن شقة عندما أكون هناك الأسبوع المقبل

Bir daire arıyorum ama emlakçıya güvenmiyorum.
أنا أبحث عن شقة ؟ لكنني لا اثق في تاجر العقارات

Eğer daire arıyorsanız bu binada uygun bir tane olacaktı.
إذا كنتَ تبحث عن شقة اظنُ ان هناكَ واحدة متاحة في هذا المبنى

Sana bir daire bak dedim, ilk gösterdikleri daireyi kirala demedim.
قلت لك بأن تبحثي عن شقة لا أن توقعي عقداً لأول شقة يعرضونها عليك

Medya etrafımızı çevirdiğine göre, belki de bugün daire aramak için iyi bir gün değildir.
حسناً، اعطاءه لمهرجين الاعلام اعتقد ان اليوم ليس اليوم المثالي للبحث عن شقة

Deminden beri internette araştırıyorum, okula yakın bir daire.
بحثت على الإنترنت عن شقة بالقرب من المدرسة.

Babam da burada ve bir daire aramaya başlamam gerekiyor.
أبي في المدينة ويجب أن أبدأ بالبحث عن شقة.

Kimseye çakmadığım bir daire bulmamız gerek demek?
عجباً, يجب أن نبحث عن شقة لم اضاجع فيها أحداهن

Aslında sizin ilanınızı gördüğümüzde Craigslist'te yeni bir ev arıyorduk sonra neden olmasın diye düşündük.
كنا نبحث عن شقة في مجلة كريجزلست فيالواقع،حين رأيناإعلانكم،

O hala bu evde mi yaşıyordu? bir apartman arıyorduk.
كنا نبحث عن شقة

Yeni bir apartman dairesi arıyordu.
كانت تبحث عن شقة جديدة

Bana neden Montauk'ta 1 yatak odalı dairelere baktığını söyleyebilir misin?
هلا أخبرتني لماذا تبحثين عن شقة أحادية غرفة النوم في (مونتاك)؟

- Annem bir daireye ihtiyacın olduğunu söyledi. - Bu doğru mu?
ماما أخبرتني أنك تبحث عن شقة جديدة؟