"عن شيء آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başka bir şey
• Başka bir şeyden
• başka şeyler hakkında
• başka bir şeylerden

Sakin olalım. Başka bir şey konuşalım. Başka neleri konuşmak isterdiniz?
إهدؤا وتحدثوا عن شيء آخر عن أي شيء آخر تريدون الحديث

İyi. Başka bir şey konuşalım. Çikolata ye.
جيد، دعينا نتحدّث عن شيء آخر تناولي شوكولاته

Peki Başka bir şey konuşalım.
حَسَناً، حَسَناً، دعنا نَتحدّثُ عن شيء آخر.

Belki bize doğru koşmuyor fakat uzaktaki Başka bir şeyden kaçıyormuş gibi.
ربما لا يتجه إلينا، ولكن يهرب بعيداً عن شيء آخر.

Başka bir şeyden bahsedelim.
الآن أنت تعرف كل شيء ويمكن أن نتحدث عن شيء آخر.

Bakın, okulla sizin aranızda esnek çalışma saatleri olan bir işe ihtiyacım var o yüzden n'olur Başka bir şeyden konuşabilir miyiz?
،إنظروا بينكم وبين الدراسة أحتاج لعمل ،بساعاتٍ مرنة لذا أرجوكم لنتحدث عن شيء آخر

- Onun başka şeyler hakkında konuşmasını sağla.
في المرة القادمة كنت انظر اليه، في محاولة للحصول عليه نتحدث عن شيء آخر.

Evet, tamam, en Başka bir şey hakkında konuşalım. Yani...
.. أجل ، حسناً ، لنتحدث عن شيء آخر ، إذاً

Hadi, bir gece de olsun Başka bir şey konuşamaz mıyız?
أيمكننا أن نتكلم عن شيء آخر لليلة واحدة، لدقيقة ..

Sence bu anılara bu kadar değer vermenin bir sebebi de babanın Daniel'dan Başka bir şey hakkında konuştuğu için olabilir mi?
هل تظنّين أن جزءاً من سبب أنكِ تقدّرين هذه الدقائق لأنَّ أباك كان يتحدّث عن شيء آخر غير دانييل؟

Bekle. Başka bir şey konuşabilir miyiz? Başka her ne olursa?
هل بإمكاننا التحدث عن شيء آخر شيءٌ آخر بشكل تام

Bunu duyduğuma sevindim, efendim, ama, uh, biz aslında Başka bir şey hakkında konuşmaya gelmiştik. --8 sene önce Gilmour Caddesinde 539 nolu yerde yaşarken bazı şeyler olmuş.
أنا سعيد لسماع ذلك، يا سيدي، ولكن، اه، ونحن في الواقع هنا أن أتحدث إليكم عن شيء آخر

Aslında Başka bir şey konuşmak istiyorum.
في الواقع، أريد أن نتحدث عن شيء آخر. لا، لا، لا.

Bak, şimdi yapmam gereken Başka bir şey hakkında bir mesaj almış ve çok üzülmüş gibi davranıyorum.
أوه, هذا هو لي التظاهر للحصول على النص عن شيء آخر التي يجب أن أقوم به ومن ثم التظاهر أن يشعر سيئة حقا عن ذلك.

Ben Başka bir şeyden bahsediyorum Zoom'u hızını çalabileceğimiz bir yol.
أنا أتحدث عن شيء آخر... وسيلة يمكننا سرقة سرعة تكبير الصورة.

Başka bir şeyden bahsedelim.
الموافقة. دعنا نَتحدّثُ عن شيء آخر.

Başka bir şeyden konuşalım.
لنتحدث عن شيء آخر.

Başka bir şeyden konuşalım.
دعنا نتحدّث عن شيء آخر

Hadi, Başka bir şeyden bahsedelim.
لنتحدث عن شيء آخر.

Başka bir şeyden bahsedebiliriz.
... علينا فقط أن التحدّث عن شيء آخر

Ve takılıp kaldığımda Başka bir şey yapmak müzik dinlemek, sopa çevirmek, başka şeyler hakkında konuşmak bana yardımcı olur.
وعندما أكون عالق، فعل شيئ آخر يساعدني.. الإستماع للموسيقى، تدوير هراوة، التكلم عن شيء آخر.

başka bir şeylerden bahsedebiliriz. Yemin ederim.
يمكننا ان نتحدث عن شيء آخر أقسم لك