| Onunla konuştuğumda, üç çocuğu vardı. ailesi hakkında sorular sordum | TED | وعندما تحدثت معها , بقد كان عندها ثلاثة اطفال , وسالتها عن عائلتها. |
| Evet. Üzgünüm, ailesi hakkında konuşmak istemezdi. | Open Subtitles | نعم، أنا آسف، أتعلمي لم تكن تريد الحديث عن عائلتها |
| Öğrencim ailesi hakkında acayip şeyler anlattı. | Open Subtitles | تلميذتي الخريجة أخبرتني بقصة مجنونة عن عائلتها |
| Çünkü Savannah, iğrenç Ailesini yazarak ihanet ediyordu. | Open Subtitles | لأن سافانا كانت غير وفية بأنها كتبت عن عائلتها البشعة |
| Bir şey yazmıyor. O da ailesi hakkında konuşmak istemiyor. | Open Subtitles | لم يذكر ذلك وهي لا تحب الحديث عن عائلتها |
| Mezun öğrencim ailesi hakkında en çılgınca hikâyesini anlattı. | Open Subtitles | تلميذتي الخريجة أخبرتني بقصة مجنونة عن عائلتها |
| Çok basit. Buradaki hiç kimse onun ailesi hakkında bir şey bilmiyor. | Open Subtitles | لا أحد هنا يعرف شيئاً عن عائلتها |
| Belki de ailesi hakkında konuşmak istememiştir. | Open Subtitles | لربما بأنها لم ترد أن نتكلم عن عائلتها |
| Fakat Anna'nın geleneksel yazarlardan farklı ve daha kurnaz bir görevi vardı: Kendi ailesi hakkında yazan bir prenses olarak Alexios'un utanç verici kalçadan bıçaklanma olayı gibi olayları doğru tasvir etme sorumluluğu ile soyuna olan sadakatini dengelemek zorunda kaldı. | TED | لكن كان لدى آنا مهمة مختلفة ومعقدة من الكتاب في هذه التقاليد: كأميرة كاتبة عن عائلتها كان عليها أن توازن بين ولائها وأقربائها مع التزامها لتصوير الأحداث بدقة، التنقل في القضايا مثل أليكسيوس طعنة محرجة إلى الأرداف. |
| ailesi hakkında olanları biliyor olmalısın. | Open Subtitles | يجب أن تعلم عن عائلتها |
| ailesi hakkında birkaç şey biliyorsun. | Open Subtitles | تعلم بعض الأمور عن عائلتها |
| ailesi hakkında konuştuk. | Open Subtitles | بل تحدّثنا عن عائلتها. |
| Burada ailesi hakkında hiçbir şey yok. | Open Subtitles | لا يوجد شيء هنا عن عائلتها |
| ailesi hakkında ne biliyoruz? | Open Subtitles | ما الذي نعرفه عن عائلتها ؟ |
| Aslında ailesi hakkında hiçbir bilgimiz yok. | Open Subtitles | لا نعرف شيئاً عن عائلتها |
| ailesi hakkında, arkadaşları? | Open Subtitles | تحدث عن عائلتها , اصدقائها؟ |
| Altı aydır birliktesiniz ve Ailesini daha yeni mi öğrendin? Peyniri alacağım, anne. | Open Subtitles | ستة شهور كنتما معاً , وللتو تعلم عن عائلتها |
| Ailesini ve dünyadaki hayatını hatırlatan tek şeydi. | Open Subtitles | هى تذكارها الوحيد عن عائلتها و عن حياتها على الأرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 