"عن فرصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şans
• bir fırsat
• fırsatını kaçırmak
• Atış yapmak için fırsat

Yani, her şeyden sonra, buraya geldi ikinci bir şans arıyor.
و بعد كل شيء، انها جاءت أليك تبحث عن فرصة ثانيه.

Sana ikinci bir şans veriyorum, Babanın hiç bir zaman olmamıştı.
أنت تتنازل عن فرصة ثانية وهذه الفرصة لم يحصل عليها والدك أبداً

Duluth, Hawks bölgesine girdi kazanmak için bir şans arıyor. Bitime sadece saniyeler kaldı.
وهم يبحثون عن فرصة للفوز في الثواني الٔاخيرة

İnsanların sözünü ettiği büyük bir fırsat hakkında konuşmak istiyorum.
أريد أن أحدثك عن فرصة مثيرة كل الناس تتحدث عنها

Saatlerce araba kullanıyor, harekete geçene dek kafasında senaryolar oluşturuyor, sonra da bir fırsat bekliyor.
يقود لساعات لإداء سيناريوهات مختلفة في رأسه حتى يجب أن يتصرّف، ثمّ يبحث عن فرصة فقط

Tüm arkadaşlarınla tanışma fırsatını kaçırmak mı?
ماذا , أتخلي عن فرصة مقابلة جميع أصدقاؤكِ ؟

Atış yapmak için fırsat kolluyor.
ينتظر مجدداً باحثاً عن فرصة ‎- ‎.

Sakın ikinci bir şans dilemek için gelme.
لا تأتي مرة أخرى لكي تبحثِ عن فرصة ثانية

Tabi ki, şimdi, belki de taraf değiştirmek için bir şans arıyordur.
بالتأكيد، لا ربما يبحث عن فرصة لتغيير الجانبين

Ne var biliyor musun? Baban ikinci bir şans istiyor, ve bunu ona verebileceğimizi sanıyorum.
والدكِ يبحث عن فرصة ثانية، ويجب أن نمنحه تلك الفرصة

Ailesiyle yaşamak için ikinci bir şans mı istiyormuş, peki ya benim ailem?
تحدث عن فرصة ثانية مع عائلته ماذا عن عائلتي؟

Pekala, burada gördüğün gibi şu şeyden bahsediyor, "Başka bir şans".
أترى هنا ، حيث توجد الكلمات عن "فرصة أخرى"

İkinci kural ise, her zaman ele geçecek bir fırsat için hazır ol.
القاعدة الثانية من الأعمال، تكون مستعدة دائما عن فرصة

- Tüm bu prodüksiyon sana göre beni aşağılamak için mükellef bir fırsat değil mi?
هذا الإنتاج بأكمله عبارة عن فرصة مدروسة لتهينيني فيها، صحيح؟

Onunla harika bir fırsat hakkında konuşacaktım.
اريد ان أتحدث معها عن فرصة مثيرة

Böyle bir fırsat bir daha gelmez.
اتحدث عن فرصة واحدة هنا مدى الحياة

Fakat son derece heyecan verici ve henüz kanıtlanmamış bir hipotez için sizinle çalışma fırsatını kaçırmak istemedim.
و لكن لم يكن بإمكاني التخلي عن فرصة للعمل معك في فرضيتك المدهشة و التي لم يتم تفنيدها بالكامل بعد

Atış yapmak için fırsat kolluyor.
-ينتظر مجدداً باحثاً عن فرصة