| herkes hakkında her detayı hatırlamamı beklemeyin benden. | Open Subtitles | لا يمكن أن تتوقعي أن أتَذّكر كل التفاصيل عن كل شخص |
| Ayrıca sizin ve ruhların ufak bir yardıma ihtiyacı olabilir diye herkes hakkında bilgiler de ekledim. | Open Subtitles | و أيضاً دوّنتُ بضعة تفاصيل عن كل شخص في حالة احتاجت الأرواح لبعض المساعدة |
| Ayrıca sizin ve ruhların ufak bir yardıma ihtiyacı olabilir diye herkes hakkında bilgiler de ekledim. | Open Subtitles | و أيضاً دوّنتُ بضعة تفاصيل عن كل شخص في حالة احتاجت الأرواح لبعض المساعدة |
| Burada tuzağa düştü, herkesten uzak ve onun bildiği her şeyden uzakta. | Open Subtitles | محصورة هنا ، بعيدا ً عن كل شخص وكل شيء تعرف أو تهتم به |
| Tüm saçmalıklar bir yana... ve herkes adına şunu söyleyebilirim... sizi seviyoruz. | Open Subtitles | دعوا الهراء جانباً أتكلم نيابة عن كل شخص نُحبكم الله يُباركُ لكم |
| NSA'nın o kafede bulunan herkes hakkında bilgi sahibi olduğunu düşündüren şey nedir? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أن الأمن لديه معلومات عن كل شخص في هذا المقهى ؟ |
| Ann daha iyi olurdu. Ann herkes hakkında her şeyi bilir. | Open Subtitles | أن ستكون أفضل أن تعرف كل شىء عن كل شخص |
| Ama bu arada büyük ihtimalle Jess tanıdığı herkes hakkında herkese konuşacak. | Open Subtitles | أنّ (جيس سميث) سيقوم بإخبار أيّ شخص عن كل شخص قد قابله |
| Babam hükümetin herkes hakkında veritabanı oluşturduğunu söylüyor. | Open Subtitles | لقد قال والديّ بأنّ الحكومة ! تحتفظُ بقاعدة بياناتٍ عن كل شخص |
| - herkes hakkında yazı yazar mısınız? | Open Subtitles | -هل تكتبين عن كل شخص يتحرون عنه؟ |
| herkes hakkında herşeyi biliyorlar. | Open Subtitles | يعرفون كل شيء عن كل شخص. |
| herkes hakkında gizli dosyalarım var. | Open Subtitles | لدي ملف سري عن كل شخص. |
| herkes hakkında bir şeyler bilmek isterim.. | Open Subtitles | *أود أن أعرف شيئاً قليلاً عن كل شخص. * |
| Dışarıda, sevdiğin ve bildiğin her şeyden uzak olmak zordur. | Open Subtitles | من الصعب أن تكون هنا بعيداً عن كل شخص تعرفه وتحبه |
| Duygusal ve fiziksel sınırlar yaratıp sizi bildiğiniz herkesten ve her şeyden hatta kendinizden bile uzaklaştırıyorlar. | Open Subtitles | إنهم يصنعون لك جوٌ عاطفي وشيء مادي، ليبعدوك عن كل شخص وشيء تعرفه .بما فيهم نفسك |
| Vaat Şehri'nde yaşayan herkes adına bir açıklama yapmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد إعطاء تصريح نيابةً عن كل شخص يعيش في مدينة الوعد |
| Ve ben burada sizin önünüzde dururken, ve bunları izleyen tüm insanların karşısında, karşılaştığım herkes adına heyecanlıyım, çünkü bir araya gelebilmemiz için bir şans var, hepimizin birlik olması için, ve mühim konulara karşı bilinci arttırmak için, bireyler tarafından oluşturulan bir şansımız var. | TED | وعندها اقف هنا امامكم جميعا وأمام الناس الذين سيشاهدون هذه الاشياء انا متشوق . بالنيابة عن كل شخص قابلته لوجود امكانية ان نجعل عالمنا كله يتحد وبأنه يمكننا ان نكون مع بعضنا يدا واحدة وبانه يمكننا رفع مستوى الوعي حول القضايا الرئيسية التي اثارها الافراد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 