| her şeyi bırakıp, gitmemi mi bekliyorsun? | Open Subtitles | تتوقع منى أن اتخلى عن كل شىء .. وأمشى خارج المكان |
| Havadan sudan tutun da, basur kremine kadar her şeyi konuşuyorlar. | Open Subtitles | انهم يتحدثون عن كل شىء من الطقس حتى كريم البواسير |
| Üzgünüm, gizli saklısı olmayan bir aileyiz, hemen her şeyi konuşuruz. | Open Subtitles | أنا آسفة , نحن منفتحون جداً بعلاقتنا نحن نتحدث عن كل شىء |
| Bu bana her şeyi anlatmak üzere olan birisi için iddialı bir gülümseme. | Open Subtitles | هذة ضحكة كبيرة من اجل شخص سيقوم بأخبارى عن كل شىء |
| Bu işe yaramazsa her şeyi boşuna yapmışım demektir. | Open Subtitles | أذا لم ينجح هذا سوف اكون تخلين عن كل شىء من اجل لا شىء |
| Ve o geceden itibaren o kadın için her şeyi verebileceğimi biliyordum. | Open Subtitles | و منذ تلك الليلة عرفت انى سأتخلى عن كل شىء من أجل تلك المرأة |
| her şeyi yüzüstü bırakınca gülünç duruma düştüm! | Open Subtitles | تخلت عن كل شىء لتجعل منى اضحوكة |
| her şeyi yüzüstü bırakınca gülünç duruma düştüm! | Open Subtitles | تخلت عن كل شىء لتجعل مني اضحوكة |
| Bayan Ungermeyer'a her şeyi anlatacağım. | Open Subtitles | سأعترف للسيدة انجرمايير عن كل شىء |
| her şeyi işte. Bir gazete için. | Open Subtitles | فقط عن كل شىء للجريدة التى أعمل بها |
| Kadınlar her şeyi konuşurlar. | Open Subtitles | تتحدث النساء عن كل شىء . مع بعضهن البعض |
| Kadınlar her şeyi konuşurlar. | Open Subtitles | تتحدث النساء عن كل شىء . مع بعضهن البعض |
| Aman Tanrım, sanırım her şeyi anlatmışım. | Open Subtitles | يا إلهى ، أعتقد أنى حكيت لكم عن كل شىء |
| Sizin şu gizemli Bay Peters ve onun arkadaşları ile ilgili... bize yardımcı olması muhtemel her şeyi bulmanı. | Open Subtitles | مهما كلف الامر لمساعدتنا ...فى البحث عن كل شىء محتمل عن الغموض الذى يحيط بالسيد بيترز" واصدقائه" |
| Şu surat ifadesi bana her şeyi anlatıyor. | Open Subtitles | فوجهكِ يفصح عن كل شىء. |
| her şeyi sorgulasın diye. | Open Subtitles | ليسأل عن كل شىء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 