| Geçen her gün için şişenin üzerine bir yıldız çizerdi. | Open Subtitles | لقد كان يضع نجمة على الزجاجة عن كل يوم تعتق فيها |
| Yoksa, ödemeyi geçen her gün için senden ve senin arkadaşlarından birer tane parmak alırım. | Open Subtitles | والا سأأخذ أصبعا من كل يد , منك أنت وأصدقائك عن كل يوم يمر بدون دفع |
| Onu tanıdığım ve sevdiğim her gün için bir tane. Bu yeniden benimle konuşmasını sağlar. | Open Subtitles | زهرة عن كل يوم عرفتها حببتها ذلك سيجعلها تتصل بى مجددا |
| Hayallerimi... ilişkimize tercih ettiğim her gün için ondan af diliyorum. | Open Subtitles | مغفرة عن كل يوم إخترت فيه أحلامي بدلاً من علاقاتي |
| Fazla mesai yaparsam, her gün için 700 toman getirebilirim. | Open Subtitles | إن عملت لوقت إضافي سوف أقبض 700 تومان عن كل يوم |
| Yaşadığım her gün için sağındakine ve emeklilik yaşıma, ki bu da eğer yasayı değiştirmezlerse 65 yaşına kadar demek, solundakine bir tane atıyorum. | Open Subtitles | هنا واحدة عن كل يوم عشتُه.. وهناك واحدة.. عن كل يوم باقي حتى تقاعدي، |
| O süreden sonra, her gün için 2 Cent. | Open Subtitles | قرشان عن كل يوم عن كل يوم بعد هذا |
| - her gün için 1 turta. | Open Subtitles | فطيرة عن كل يوم. |
| Gözden geçirildi, kimse bana Emily'nin yerini söylemeyecek, öyleyse Emily'nin ailesinin evine 72 tane uzun saplı kırmızı gül göndereceğim, her biri onu düşündüğüm ve sevdiğim her gün için. | Open Subtitles | بما أن أحدآ لن يخبرنى بمكان (اميلى) سأرسل 72 زهرة حمراء طويلة الى منزل والديها زهرة عن كل يوم عرفتها حببتها ذلك سيجعلها تتصل بى مجدآآ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 