"عن كيفية عمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nasıl çalıştığını
• nasıl çalıştığına dair
• nasıl işlediği hakkında
• nasıl çalıştığıyla ilgili
• nasıl işlediğine
• nasıl çalıştığı ile ilgili

Sadece makinenin nasıl çalıştığını değil, onlarla birlikte yaşamanın nasıl olduğunu da.
ليس فقط عن كيفية عمل تلك الآلات، بل عن ماهية التعايش معهم.

Bu sebepledir ki bugün bu dosyaları casus bir devletin nasıl çalıştığını daha iyi anlamak için kullanabiliyoruz.
لهذا نستطيع اليوم استخدام الملفات للحصول على فهم أفضل عن كيفية عمل دولة الرقابة.

Sonuç olarak, bunların beynin nasıl çalıştığına dair bir ipucu verdiği için son derece ilginç ve değerli olduğunu düşünüyorum.
و أخيراً اعتقد أنها ابداً مثيرة للإهتمام و قيمة لأعطاء الفرد بعض التبصر عن كيفية عمل المخ.

Birlikte, beynin nasıl çalıştığına dair köktenci bir teori geliştirdiler, "sonsuz ruh için bilimsel bir argüman"dan daha azı olmayan bir şey haline gelen bir teori.
وقاما معاً بتطوير نظرية حديثة جذرية عن كيفية عمل المخ نظرية تطورت حتى أصبحت

Yerçekiminin nasıl işlediği hakkında hiçbir fikri yoktu.
لم يكن لديه أى فكرة عن كيفية عمل الجاذبية بالضبط

Einstein'ın genel görecelik teorisini kullanıyoruz, bu teori yerçekiminin nasıl işlediği hakkında bir teoridir.
وهى نظرية عن كيفية عمل الجاذبية. تُصور النسبية العامة الفضاء

Beynimizin nasıl çalıştığıyla ilgili oldukça temel prensiplere dayanan püf noktaları. oldukça temel prensiplere dayanan püf noktaları.
هي حيل تعمل لأنها تقوم على بعض المبادئ الأساسية عن كيفية عمل عقولنا

İşte bu, kütleçekimin aslında nasıl işlediğine ilişkin yeni düşünce.
و بهذا، تكون هذه هي الفكرة الجديدة عن كيفية عمل الجاذبية.

Bu robotların nasıl çalıştığı ile ilgili size kısa bir bilgilendirme yapmama izin verin.
دعوني اعطيكم شرحاً سريعاً جداً عن كيفية عمل تلك الروبوتات.

Fakat iş beyne gelince bu strateji sınırlı kalıyor çünkü bugün, beynin nasıl çalıştığını henüz yeterince iyi bilmiyoruz.
لكن عندما يتعلق الأمر بالدماغ، فالخطة كانت محدودة، لأننا حتى اليوم لا نعرف بما فيه الكفاية عن كيفية عمل الدماغ.

Bu neredeyse, mıknatısın nasıl çalıştığını öğrenmeyi istememe sebep olacak.
هذا يدفعني تقريباً للتساؤل عن كيفية عمل المغناطيس

Birkaç görevi ekip, metronom hakkında daha fazla şey nasıl çalıştığını öğrenmek istiyorum.
و تُعفيني من بعض المهمات لأُركز على البحث عن كيفية عمل المُسرع

Bu adamın nasıl çalıştığına dair hiçbir şey bilmiyorum.
أنا لا أعلم أي شيء عن كيفية .عمل ذلك الشخص

Bir hamle yapmadan önce nasıl çalıştığına dair her şeyi bilmem gerek.
،و قبل أن أقوم بعمل أي خطوة أنا أحتاج لأن أعرف كل شيء عن كيفية عمل هذا الشخص.

"Apollo 13" adlı bir filmde çalıştım ve çalışırken, beyinlerimizin nasıl çalıştığına dair bir şey keşfettim; beyinlerimiz, bizler coşku, korku ya da sevgi içerisindeyken bazı şeyleri algılama biçimimizi değiştiriyor ve başkalaştırıyor.
عملت في فيلم "أبولو 13" وقد اكتشفت شيئًا حينها عن كيفية عمل الدماغ وهو أنه عندما نكون في حالة حماسة أو رعب أو هلع أو غيرها، فإن ذلك يغير ويؤثر على نظرتنا للأشياء.

Çünkü 20 yaşında küçük bir piçsin dünyanın nasıl işlediği hakkında bir şey bilmiyorsun.
لأنك صغير في العشرين من عمرك وليس لديك اي فكرة عن كيفية عمل العالم

General Store'a kadar MG'ni kullanmama izin ver ben de vücudumun nasıl işlediği hakkında konuşmana izin vereyim.
تسمح لي بقيادة سيارتك نوع الموريس غاراج إلى المتجر العام، واسمح لك بالتحدث إليّ عن كيفية عمل جسدي.

Fakat bu size nasıl çalıştığıyla ilgili bir fikir verir.
لكن يعطيك هذا الآن فكرة عن كيفية عمل الروبوت.

Ames Odası bize beynin nasıl çalıştığıyla ilgili çok önemli bir şey gösteriyor.
توضح غرفة إيم شيئاً مهماً جداً عن كيفية عمل الدماغ

Organizasyonun nasıl çalıştığıyla ilgili her şeyi biliyoruz.
نحن نعرف كل شيء عن كيفية عمل هذا التنظيم .

Bu yeni ortamın nasıl işlediğine dair öğrenilecek çok şey vardı.
واتضح أن هناك الكثير مما يمكن تعلمه عن كيفية عمل هذا الوسط.

Bilim yazarları ve editörler -- bilim yazarları değil, bilim hakkında yazan insanlar demeliyim -- ve editörler zor bir iş gününün ardından birkaç birayla oturur ve evrenin nasıl çalıştığı ile ilgili bu inanılmaz algılardan bazıları hakkında konuşmaya başlar.
مؤلفي الكتب العلمية والكتاب -- لا يجب أن أقول مؤلفي الكتب العلمية ، يجب أن أقول المؤلفين الذين يكتبون عن العلوم -- والكتاب قد يجتمعون في شرب بعض من البيرة ، بعد يوم عمل شاق ، ويبدأون في التحدث عن بعض التوقعات المذهلة عن كيفية عمل الكون.