عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عن ماذا تبحثين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne arıyorsun
-
Neye bakıyorsun
-
Ne arıyordun
| - Orada Ne arıyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تبحثين ؟ - الأكورديون - |
| Ne arıyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تبحثين ؟ |
| Ne arıyorsun Kate? -Bayanlar tuvaletini. | Open Subtitles | عن ماذا تبحثين - حمام النساء - |
| Ne arıyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تبحثين ؟ |
| Neye bakıyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تبحثين ؟ |
| Ne arıyordun? | Open Subtitles | عن ماذا تبحثين ؟ |
| Ne arıyorsun, Jennifer? | Open Subtitles | عن ماذا تبحثين جينفر ؟ |
| Ne arıyorsun anne? | Open Subtitles | عن ماذا تبحثين , مامي ؟ |
| Ne arıyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تبحثين ؟ |
| Ne arıyorsun, Anna? | Open Subtitles | عن ماذا تبحثين , آنا؟ |
| Ne arıyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تبحثين ؟ |
| Ne arıyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تبحثين ؟ |
| Anne, Ne arıyorsun? | Open Subtitles | أمى ؟ عن ماذا تبحثين ؟ |
| Sen Ne arıyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تبحثين ؟ |
| Ne arıyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تبحثين ؟ |
| - Ne arıyorsun? | Open Subtitles | ـ عن ماذا تبحثين ؟ |
| - Ne arıyorsun? | Open Subtitles | ـ عن ماذا تبحثين ؟ |
| - Ne arıyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تبحثين ؟ |
| Ne arıyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تبحثين ؟ |
| Ne arıyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تبحثين ؟ |
| - Neye bakıyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تبحثين ؟ |