| Siz dubalar ne konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | .. عن ماذا تتحدثون أيها الأغبياء |
| İkiniz burada ne konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون أنتم الأثنان ؟ |
| Durun. Siz neden bahsediyorsunuz? | Open Subtitles | أنتظروا, عن ماذا تتحدثون يا رفاق؟ |
| Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون ؟ |
| Siz Ne hakkında konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | مرحبًا، عن ماذا تتحدثون يا رفاق؟ |
| - Neden bahsediyorsunuz millet? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون ؟ |
| Neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون أنتم؟ |
| Neden bahsediyorsunuz siz? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون ؟ |
| - Siz ne konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون بحق الجحيم؟ |
| - Siz beyler ne konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | -مرحبا , عن ماذا تتحدثون يارفاق؟ -لاشي |
| Hey, siz çocuklar ne konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون رفاق؟ |
| - Siz neden bahsediyorsunuz böyle? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون بحق الجحيم أيها الناس؟ |
| Siz neden bahsediyorsunuz? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون جميعاً ؟ |
| Siz neden bahsediyorsunuz? Bu lanet bir delil değil, bu bir insan! | Open Subtitles | ـ أبتعدوا عن ماذا تتحدثون ؟ |
| Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون ؟ |
| - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | - عن ماذا تتحدثون ؟ |
| Ne hakkında konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون بالضبط ؟ ؟ |
| - Ne hakkında konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون يا أصحاب؟ |
| - Neden bahsediyorsunuz? | Open Subtitles | - عن ماذا تتحدثون? |
| Neden bahsediyorsunuz siz? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون يارفاق؟ |
| Ne diyorsun sen ya? Buradayım işte! | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون ، انني امامك هنا |
| Ne sitesi? Neyden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون ؟ |
| Ne fısıldaşıyorsunuz bakalım? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون ؟ |
| - Siz Neden söz ediyorsunuz? | Open Subtitles | أرحل؟ عن ماذا تتحدثون ؟ |
| Yemin ederim, Neden bahsettiğinizi bilmiyorum. | Open Subtitles | أقسم لكم لاأعلم عن ماذا تتحدثون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 