عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عن ماذا يا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne hakkında
| Konuşmalıyız. Ne hakkında, Patrick ? | Open Subtitles | يجب أن نتحدث نتحدث عن ماذا يا باتريك ؟ |
| – Ne hakkında anne? | Open Subtitles | – عن ماذا يا ماما ؟ |
| Ne demek Ne hakkında? | Open Subtitles | ماذا تقصدين عن ماذا يا ماما ؟ |
| Ne hakkında hanımefendi? | Open Subtitles | عن ماذا يا آنسة؟ |
| Ne hakkında anne? | Open Subtitles | عن ماذا يا أمي؟ |
| Ne hakkında? | Open Subtitles | عن ماذا يا ترى؟ |
| Evet. Ne hakkında, dostum? | Open Subtitles | -أجل، عن ماذا يا صاح؟ |
| Ne hakkında Fi? | Open Subtitles | عن ماذا يا في؟ |