"عن مكان هادئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sessiz bir yer
• sakin bir yer

Daha sessiz bir yer bulmaya çalışıyordum.
كل ما بالأمر أنني كنتُ أبحث عن مكان هادئ.

sessiz bir yer arıyordum. Umarım sakıncası yoktur.
كنت أبحث عن مكان هادئ آمل أنك لا تمانعين ذلك

Şey, geceyi geçirmek için sessiz bir yer arıyordum, fakat, şey burası uygun değilmiş, değil mi?
‫كنت ابحث فقط عن مكان هادئ ‫لقضاء الليلة، ولكن، اه ‫ - لن يكون هذا هنا، أليس كذلك؟

Saklanacak sakin bir yer arıyor, ben de ona bunu vereceğim.
وهو يبحث عن مكان هادئ يختبئ فيه, وسأعطيه ذلك

Sen burada bekle. Ben de çalışabileceğimiz sakin bir yer bulayım.
انتظر هنا وسأبحث عن مكان هادئ لنا

Konuşmak için sakin bir yer bulacağız.
سنبحث عن مكان هادئ كي نتكلم

Sevgilimi aramak için sessiz bir yer arıyordum.
كنت فقط أبحث عن مكان هادئ لاتصل بخليلتي

Merhaba. Kalacak sessiz bir yer arıyoruz.
مرحباً, نبحث عن مكان هادئ نقيم به

sessiz bir yer arıyordum.
لقد كنت فقط أبحث عن مكان هادئ للاسترخاء

sessiz bir yer bulacağım ve bunun bitmesini bekleyeceğim.
سأذهب للبحث عن مكان هادئ لأحتضر

...Gökyüzü ve yavruları hala yemek yiyebilecekleri sessiz bir yer arıyorlar.
سكاي) وديسماها لا يزالون) يبحثون عن مكان هادئ ليأكلوا