| kendini korumak için öyle davranması çok doğal. Hiçbir rahatsızlığı yok. | Open Subtitles | لقد كان تصرفه بالدفاع عن نفسه طبيعيا جدا, وسيصبح لطيفا فقط |
| Ve her şeyden önce beklentimiz, ...kendini savunan bir üyedir. | Open Subtitles | وأول شيء نتوقعه هو أن يدافع رجل فيدرالي عن نفسه. |
| Filmin her karesi kendi hakkında bilgiye sahiptir. | TED | كل اطار في هذا الفيلم لديه معلومات عن نفسه. |
| Burada daire biçiminde oturacağız ve herkes kendi hakkında biraz konuşacak. | Open Subtitles | هذا هو الجزء حيث سنذهب به فى دائره و يقول لنا كلّ شخص شيئا بسيطاً عن نفسه. |
| Bunun dışında, sanırım tatlı mısır kendi adına konuşuyor. | Open Subtitles | و تعليمهم طريقة العزف على الجيتار و إضافة لذلك فشاره المحلى يتحدث عن نفسه |
| Evet, en azından kendini savunabilecek bir şeyin peşinden gitmelisin. | Open Subtitles | نعم،يجب أن تصطاد شئ علي الأقل يستطيع الدفاع عن نفسه |
| Gecenin içinde, bana karşı kendini öne süren bir adam daha. | Open Subtitles | ومع ذلك رجل آخر يأتي ليدافع عن نفسه ضدي في الليل. |
| Sen kaçmaya çalıştın görevlide kendini korumak için seni dizinden vurdu. | Open Subtitles | فلقد حاولت الهرب كما ترى، وكان يدافع عن نفسه حين أصابك. |
| Ama bence Başkan Grant'in kendini anlatmasına izin vermemiz gerek. | Open Subtitles | ولكن أعتقد أننا يجب أن نجعل الرجل يتكلم عن نفسه |
| O kendi hakkında size bolca anlatır ama ben anlatmam. | Open Subtitles | يقوم هو بإخبار الكثير عن نفسه, ولكني لاأفعل. |
| Baksanıza, yine kendi hakkında konuşmak istemiyor. | Open Subtitles | انظروا له، لا يود أن يتحدث عن نفسه مجددًا. |
| Daire şeklinde ilerleyelim, ilk önce herkes adını, kendi hakkında iki şey söylesin. | Open Subtitles | سوف نسير في دائرة أولا وكل فرد سيقول اسمه وشيئين عن نفسه |
| Konuştukça kendi hakkında daha çok şey söyler. | Open Subtitles | كلما تحدث كلما كشف المزيد عن نفسه |
| kendi adına konuşabilir o, değil mi Jim? | Open Subtitles | ولكنه يمكن أن يتحدث عن نفسه ، أليس كذلك,جيم؟ |
| - Seni görmek istemiyordur belki. - Bence kendi adına konuşabilir. | Open Subtitles | .ـ ربما إنه لا يود رؤيتك ـ أظن إنه بمقدوره التكلم عن نفسه |
| Bayan sibley, George kendi adına konuşana kadar... açıkca işitecek şekilde bir adam olarak... en azından sizin yaptığınızı kabul edelim bayan Sibley... seçilmiş adamlara Salem'de önderlik eden. | Open Subtitles | سيده سلابى جورج يستطيع الكلام عن نفسه بكل وضوح لانه رجل دعينا نعترف انه انتى |
| Buradaki erkekler bu kadın da dahil, herkes kendi başının çaresine baksın! | Open Subtitles | أنه .. كل رجل .. بالإضافة إلى الحقيبة العجوز ، عن نفسه! |
| Nereye ve nasıl saldıracakları konusunda onu konuşturmadan önce bize kendisiyle ilgili bir şey vermesini sağlamalıyım. | Open Subtitles | قبل ان اتمكن من كشف اين او كيف سيهاجم علي ان اتمكن من جعله يكشف شيئا عن نفسه |
| Çünkü o zaman kendi için hiç mücadele etmedi. | Open Subtitles | لأنه لم يدافع عن نفسه أبدا في ذلك الوقت |
| Bunun en iyi yönü, Batı modeli kendisi için konuşur. | TED | في افضل حالاته النموذج الغربي يتحدث عن نفسه |
| Müvekkilimin hayatı tehlikedeydi ve Nefsi müdafaa için ateş etti. | Open Subtitles | موكلى كان خائفاً وأطلق النار دفاعاً عن نفسه. |
| Ayrılma vaktini haber vereceğim, o zaman herkes kendi başının çaresine bakacak. | Open Subtitles | عندما يحين موعد الذهاب سأعطى الامر و عندها كل رجل مسئول عن نفسه |
| Trish veya kendisi hakkında bir şeyleri açığa vurması için konuşmayı sürdürmeye çalışın. | Open Subtitles | حاول ان تجعله يستمر بالحديث حتى يكشف شيئا عن تريش او عن نفسه |
| Bir seferinde kendisini başka bir evrendeki kendisine karşı savunmak zorunda kaldı. | Open Subtitles | ذات مرة أجبر على الدفاع عن نفسه ضد نفسه فى كون آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 