| Herkes dünyanın sonu hakkında konuşmak istiyor. | Open Subtitles | كل شخص يريد أنْ يتحدث عن نهاية العالم. |
| dünyanın sonu hakkında konuşuyorsun. | Open Subtitles | أنت تتحدث عن نهاية العالم |
| Bir şiir dünyanın sonu hakkında. | Open Subtitles | قصيدة. عن نهاية العالم. |
| Sanırım oğlum dünyanın sonunun gelmesinden sorumlu olacak. | Open Subtitles | أعتقد أنّ ابني سيكون مسؤولاً عن نهاية العالم. |
| Oğlum dünyanın sonunun gelmesinden sorumlu olacak. | Open Subtitles | سيكون ابني مسؤولاً عن نهاية العالم. |
| Niye bu kıyamet günü senaryolarıyla insanları kandırıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخيف كل الناس بهذه الأشياء عن نهاية العالم ؟ |
| dünyanın sonunu getirdiysem ismi koymak da hakkım bence. | Open Subtitles | فكرت بما أنني المسؤول عن نهاية العالم يجب أن أقوم بتسميته |
| Bu hikâye dünyanın sonu hakkında. | Open Subtitles | بأن هذه القصة عن نهاية العالم |
| Sizin sorumluluğunuzda birisi dünyanın sonu hakkında bir kitap okuyor. | Open Subtitles | رجل بمسئولياتك يقرأ عن نهاية العالم ؟ ! |
| kıyamet gününe dair rivayetler duymuştum ama birinin bunu gerçekleştirebileceği hiç aklıma gelmemişti. | Open Subtitles | أسمع دائما همسات عن نهاية العالم لكني لم أفكر أبداً أن أحداً سيفعل ذلك في الحقيقة |
| Maya takviminin dünyanın sonu kıyamet teorisi mi yine? | Open Subtitles | هل هذه نظرياتك عن نهاية العالم في عالم 2012 مجددا؟ |
| Dünyayı kurtaracak neslin gözünden dünyanın sonunu yazayım. | Open Subtitles | وأنا أكتب عن نهاية العالم من وجهة نظر ذلك الجيل الذى سيقوم بإنقاذه |
| Sadece dünyanın sonunu düşünüyordum. | Open Subtitles | الأمر فقط، كنت أتساءل عن نهاية العالم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 