"عن هذا الموضوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu konu hakkında
• bu konuda bir
• şu seçimle ilgili
• bu konuyu
• bununla
• bunun hakkında

bu konu hakkında çok yazı yazdım. Buna topraktan yaşama deniyor.
كتبت عن هذا الموضوع كثيرا تسمى طريقة العيش من غلة الأرض

Sadece bu sabah sana bu konu hakkında soru sormaya başladım.
انا ابتديت اسالك الاسئله النهارده فقط اسئله صريحه عن هذا الموضوع.

Geçtiğimiz yılı bu konu hakkında araştırma yapıp yazarak geçirdim.
لقد قضيت السنوات الاخيرة اقوم بالابحاث وكتابة المقالات عن هذا الموضوع

bu konu hakkında bir hikaye hazırlıyoruz da acaba bu konuda bir açıklama yapmak ister misiniz?
نحن نجري تحقيقا عن هذا الموضوع و كنت اتسائل إن كنت تريد أن تعلق أو توضح الأمر

Eski bir flörtüme bu konuda bir sone bile yazmıştım.
كتبت قصيدة ذات مرة عن هذا الموضوع لحبيبة سابقة

Fakat tek bir sözünüzle bu konuyu sonsuza dek kapatırım.
ولكن كلمة واحدة منك ستلزمني الصمت عن هذا الموضوع للابد.

Bu yüzden, Howard Rheingold bununla ilgili çok makale yazdı ve bence daha da yazacak. fakat gönüllü güç birliği fikri inanılmaz bir güç, dikkate değer en büyük güç.
فكما تعلمون، هاورد راينجولد كتب الكثير عن هذا الموضوع و أعتقد أنه يكتب أكثر عنه و لكن هذا المفهوم من التعاون التطوعي هو قوي بدرجة كبيرة و يستحق التفكير به

Tamam, neden hepimiz bunun hakkında konuşamıyoruz, lütfen?
حسناً ، ألا يمكننا فقط التحدث عن هذا الموضوع ، من فضلكِ ؟

bu konu hakkında bildiklerim iki örneği kapsayan niteliksel bir çalışmaya dayanıyor.
ما أعرفه عن هذا الموضوع يأتي من دراسة نوعية مع عينة بحجم اثنين.

bu konu hakkında üç saat konuşabilirim.
استطيع ان اتحدث ثلاث ساعات عن هذا الموضوع.

Sizlere hikayemi anlatmak için buradayım, çünkü tam olarak 22 yıl sonra, bir arkadaşım beni cesaretlendirdiğinde bu konu hakkında konuşabilecek kadar açıldım.
أنا هنا لأخبركم قصتي، لأنني احتجت 22 سنة بالتحديد حتى رغبت في مجرد التحدث عن هذا الموضوع عندما شجعتني صديقتي

Şimdi size söylemem lazım, geçen hafta bu konu hakkında Kyle ile konuşuyordum, ona hikayesini anlattığımdan bahsediyordum.
والآن علي إخباركم كنت أتحدث مع كايل عن هذا الموضوع أني كنت سأخبركم بهذه القصة

bu konu hakkında konuşmayı sevmiyorsun, değil mi?
أنت لا تحب الكلام عن هذا الموضوع أليس كذلك؟

Neden bu konu hakkında konuşmaktan nefret ediyorsun?
لماذا تكرهين أن تتحدثي عن هذا الموضوع كثيراً؟

bu konuda bir tane basın toplantısı mevcut.
يوجد تنبيهٌ إعلاميّ واحد عن هذا الموضوع.

bu konuda bir şey bilmiyordu.
لقد قالت إنها لا تعرف شيئا عن هذا الموضوع.

bu konuda bir kelime daha duymak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أسمع أي كلمة عن هذا الموضوع

Annenle ben, bu konuyu çok düşündük.
أنا وأمك , تحدّثنا كثيراً عن . هذا الموضوع

Ve bununla ilgili bütün gün konuşabilirim, karıma sorun. Ama çok daha ilginç olan bir şeye geçmek istiyorum. Sizi bir derin dalışa götüreceğim.
ويمكن أن أتحدث عن هذا الموضوع طوال اليوم، فقط أسألوا زوجتي. ولكن، أريد الانتقال إلى شيء يعتبر أكثر استمتاعاً سوف أخذكم إلى غوص عميق.

Randy, bunun hakkında konuşmuştuk. Yapmak zorundayım;
راندي، تحدثنا عن هذا الموضوع عليّ اعادتها، انها على لائحتي