"عن هذا من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu daha

Bunu daha önce konuşmuştuk. Beni dinlemediğini düşünüyorum.
لقد تحدثنا عن هذا من قبل اشعر وكأنك لا تنصت إلي

Harrison, Bunu daha önce aşmıştık.
أسمع , لقد تحدثنا عن هذا من قبل وأتعرف ماذا ؟

Bunu daha önce konuşmuştuk. Daha katı olman gerekiyor.
لقد تحدثنا عن هذا من قبل عليك أن تكوني أكثر صرامة

Bunu daha önce hiç kimseye anlatmamıştım.
أنا لم اتكلم ابدا عن هذا من قبل.. مع اي شخص

Sanki Bunu daha önce hiç konuşmadık. Hayatımın her gününde.
وكأننا لم نتحدث عن هذا من قبل , في كل يوم من حياتي

Bunu belki de daha önce sormalıydım ama Bunu daha önce yaptın değil mi?
ربّما كان علي أن أسالك عن هذا من قبل ولكن فعلت هذا ، أليس كذلك؟

- Bunu daha önce konuşmuştuk, tamam mı?
تحدثنا عن هذا من قبل، ؟ لا للحيوانات الاليفه

Bunu daha önce onlara söyledim, ve harikulade birisi benimle iletişime geçti ve, ''Tamam, ne öneriyorsun?''
لقد تحدثت عن هذا من قبل، وقد أتصل بي شخص رائع وقال، " حسناً، ماذا يمكنك أن تفعل؟"

Neden Bunu daha önce söylemedin?
ولماذا لم تخبرني عن هذا من قبل ؟

Neden kimse bana Bunu daha önce söylemedi?
لماذا لم يخبرني أحدٌ عن هذا من قبلُ؟

Orospu çocuğu. Bunu daha önce anlatmalıydın. - Anlatamazdım.
السافل، جدر أن تخبرني عن هذا من قبل

Bunu daha önce hiç duymamıştım.
انا لم أسمع عن هذا من قبل

Bunu daha önce konuşmuştuk.
تحدثنا عن هذا من قبل

Bunu daha önce düşünecektin, Alexa.
-ألكسا ! لقد تحدثنا عن هذا من قبل

Bunu daha önce de duydunuz, değil mi?
انت سمعت عن هذا من قبل؟

Bunu daha önce Nathan'a sormuştum.
سَألتُ نيثن عن هذا من قبل؟

Bunu daha önce niye söylemediniz peki?
لمّ لم تُخبرني عن هذا من قبل؟

Bunu daha önce de konuşmuştum Sook.
فسوف تصير حياتي مع مصاصي الدماء مجرد ماضياً. لقد تحدثنا عن هذا من قبل يا (سـوك).

Bunu daha önce gördün mü?
هل سمعت عن هذا من قبل؟