"عن هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buradan
• buraya
• ya burası
• oradan

O 3.000 doları buradan olabildiğince uzağa kaçmak için kullanacaktım.
كنت سأستخدم الثلاث ألاف لأبتعد بها عن هنا بقدر الإمكان

Git buradan, kurt köpeği. Kuyruğunu toplayıp gitsen iyi olur!
ابتعد عن هنا أيها الذئب الهجين هيا عد الى جحرك

Bu kadar saçmalık yeter! Bir sonraki pezevenk aracıyla gidiyorum buradan!
هذا الهراء يكفي سأستقل أول شيء أجده للذهاب بعيداً عن هنا

Bizi buraya bağlayan hiçbir şey yok. Hiçbir şey mi?
خذني بعيداً عن هنا لا شيء يربطنا بهذا المكان

Peki ya burası?
حسناً ، ماذا عن هنا ؟

Şu an ikimiz için de en iyi şey buradan uzaklaşmak.
لكن الآن أفضل شئ لكلينا هو أن نكون بعيدا عن هنا

Şimdi birimiz incinmeden önce neden ikimizde sakince buradan çıkmıyoruz?
لماذا لا نبتعد كلينا عن هنا قبل أن يتأذى أحدنا؟

- ...buradan gitmiş olurduk. - O bir eyalet şerifiydi Rita.
و كنا سنكون بعيدا عن هنا لقد كان عمده المقاطعه ريتا

Ve inanın bana, geldiklerinde, buradan uzakta olsak çok iyi ederiz.
وصدّقوني، عندما يفعلون ذلك، يحسن بنا أن نكون بعيدين عن هنا

Lanet olsun, bir tane Mark-4S var ve buradan 275m uzaklıkta.
هناك 4 فرق لا يبعدون عن هنا سوي 300 ياردة إفتحوا

Çavuş, bu herifi hemen şimdi buradan alırsan iyi olur.
أيها الرقيب , عليك ابعاد هذا الرجل عن هنا الآن

Arthur istese de istemese de onu buradan götürmemiz gerek.
لابد أن نبعد آرثر عن هنا سواء أراد أو لا

Umalım da göç etmeye devam edip buradan defolup gitsinler.
لندعو بأن يستمروا في هجرتهم ويبتعدوا عن هنا بحق الجحيم

Rusları, buradan uzakta olmayan bir depoya kadar takip ettim.
تعقبت الروس حتى وصلت إلى مستودع ليس بعيداً عن هنا

Bence bir an önce bir telefon bulup, buradan defolup gitmeliyiz.
ما علينا فعله هو ايجاد هاتف لعين والذ.هاب بعيدا عن هنا.

ve tatiliniz başlaması için buradan gitmeye istekli olduğunuzu biliyorum,
ولأنني أعرف أننا جميعاً متشوقون للرحيل عن هنا وبدء عُطلتنا،

Öncelikle bir şeyi merak ediyorum. Eviniz buradan arabayla 1 saat uzaklıkta.
بداية، أشعر بالفضول تجاه شيء ما يبعد منزلك ساعة قيادة عن هنا

buradan uzaklaşmalıyız.
يجب علينا أن نبعد عن هنا , كان خطأ حضورنا

Köyüm buraya yakın.
قريتى ليست بعيدة عن هنا يمكنك ان تأتى هناك للراحة

Peki ya burası?
ماذا عن هنا ؟ انها ساحة انقاذ

Siktir oradan velet! Gidin de ananızı koruyun!
قم بالوكالة عن دعارة مؤخرة أمك بعيدا عن هنا