"عن وجود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğuna dair
• bulunduğunu
• kirletilmediği zaman

Bununla beraber dağda bir mağara olduğuna dair efsaneler mevcuttu.
ومع ذلك، كانت تحوم بعض الأساطير عن وجود كهف على الجبل.

Yaratıkların ormanlıkta olduğuna dair söylentiler oldu.
كانت هنالك إشاعات عن وجود مخلوقات في هذه الغابة.

Asiler arasında çalışan Amerikalı bir doktorun olduğuna dair söylentiler varmış.
لقد كان هناك شائعات عن وجود طبيب أمريكي يعمل لحساب المتمردين ضد إرادته

Amerikan kıyılarının 150 km. ötesinde Sovyetlere ait nükleer saldırı füzeleri... bulunduğunu bildirdi.
بعد الإعلان عن وجود الصواريخ النووية السوفياتية الهجومية على بعد تسعون ميلا قبالة الشواطئ الأمريكية

Telefonda ev ofisi olarak kullanabileceğimiz bir çalışma odası bulunduğunu söylemiştiniz.
لقد قلت شيء في التليفون عن وجود مكان استطيع استخدامه كـ مكتب منزلي؟

Tabii zehirle kirletilmediği zaman.
إن تغاضينا عن وجود السمّ.

Dedikodu olduğuna dair bir dedikodu çıkmıştı ama toptan yalanmış meğer.
هناك اشاعاتٌ عن وجود اشاعات. و لكنها مجرد تفاهات

İlişkiniz olduğuna dair dolaylı deliller etse etse birkaç yüz bin dolar eder.
لست إلا مجرد عشيقة ولا تملكين سوى أدلة فرضية عن وجود علاقة بينك وبين الكاهن.

Okulumuzda bir kız olduğuna dair olan söylentiyi biliyorsun.
انت تعلم بان هناك اشاعة عن وجود فتاة في مدرستنا

Zindanların altında bir oda olduğuna dair dedikodular duymuştum.
تناهَت لمسامعي أقاويل عن وجود حجرة أسفل الزنازن.

Güvende olmanın bir yolu olduğuna dair bu fikrin...
هذه الفكرة التي لديك عن وجود سبيل لنكون بأمان

Adli tabibin bürosundan telefon geldi. Evde ceset olduğuna dair bir ihbar varmış.
{\pos(195,240)} وردنا إتصال من مكتب الطبيب الشرعي بشأن بلاغ عن وجود جثّة بالمنزل

ÖIü bir adamın cesedinin bulunduğunu hatırlamıyorum.
لا أذكر أني سمعت شيئاً عن وجود جثة لرجل

Ölü bir adamın cesedinin bulunduğunu hatırlamıyorum.
لا أتذكّر أنني سمعت أي شيئ تقريبًا عن وجود لأيّ جثّة لرجل .

Helikopter Bir, Presidio Parkı'nda bir ceset bulunduğunu öğrendik.
إلى المروحية الأولى، لدينا بلاغ عن وجود جثة في متنزّه (بريزيديو)