"عهدها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haline
• eskisi
• normale
• saltanatına
• Kraliçem çok
• olduğu gibi

İlişkimizi eski haline döndürebilmeyi dilerdim.
أتمني بأن ترجع الأمور إلي سابق عهدها من قبل

Bana ulaşmaya çalışmaktan vazgeç, ve her şey ...eski haline dönsün
.الى سابق عهدها انت تعرف اني لن افعل هذا

Sadece her şeyin eski haline dönmesini düşlüyorum.
إنّي أريد أن تعود الأشياء لسابق عهدها فحسب.

Benimle kalıyorsun. Herşey eskisi gibi olacak.
ستبقين هنا معى ستعود الأمور إلى سابق عهدها

Şimdi işler geri normale bölümünde olduğunu.
والآن بما أنَّ الأمورَ قد عادت إلى سابقِ عهدها في هذا القسم

Sonra da o sefil kadının acımasız saltanatına bir son veririm!
كشطيرة التونة ، عندها سوف أُنهي تلك المرأة البائسة المتوحشة من عهدها الطاغي

Kraliçem çok yaşa!
ليـطول عهدها

Çünkü işler önceden olduğu gibi olursa daha iyi olur.
تعلم، لأن لو عادت الأمور لسابق عهدها لكانت أجمل بكثير.

Hayatım eski haline geri döndü.
حياتي يبدو أنها تعودّ إلى نفس عهدها القديم.

Kızarmış ekmek eski haline dönemez.
هناك أشياء لا تعود إلى سابق عهدها أبداً.

Eski haline dönebilmesi için biraz zamana ihtiyacı var.
الأمر يتطلب وقتًا لكي تعود إلى سابق عهدها

Benim deneyimi devam ettirmek isterler ya da eski haline döndürmek isterler.
أقصد ، إذا أرادوا أن تستمر ...تجربتي الصغيرة أو أرادوا أن تعود الأمور إلى سابق عهدها هذا شأنهم ، لكن أنا ؟

Yani her şey eski haline dönebilir.
لذا فيمكن أن تعود الأمور لسابق عهدها

Bu risk ile, üzgünüm ama işe yarasa bile, ki yarayacağını hiç sanmıyorum, bir günlüğüne tekrar eski haline dönebilirsin.
وأنا آسفة, حتى لو عمات ...والذي أشك كثيرا أن يحصل سترجع نفسك إلى سابق عهدها ليوم واحد

Bana öpücüklerinin neden eskisi gibi olmadığını sormamı sonra bir hatırlatırsın.
زكرينى لأسألك فيما بعد لماذا قبلتك ليست كسابق عهدها

Kent asla eskisi gibi olmayacak. Tangiers'ten sonra, büyük şirketler her yeri ele geçirdi.
المدينة لن تعود لسابق عهدها أبداً بعد طنجة ,استولت عليها الشركات الكبرى

Stand-up'ın eskisi gibi olmadığı yazıyordu
مكتوب بها أن كوميديا الوقوف لم تعد كسابق عهدها

Biraz iğne ve iplik, normale dönmüş olacağım.
،كل مانحتاجه هو إبرةً وخيط . وستعود الأمور لسابق عهدها

Bu sese bakılırsa her şey normale döndü.
هذا الصوت يعني أن الأمور عادت لسابق عهدها

Onun saltanatına "Altın Çağ" denildi.
"وأطلق على عهدها إسم "العصر الذهبي

Bu ıssız gezegenin efendisi hala dinozorlar, 160 milyon yıldır olduğu gibi, ancak, saltanatlarının sonu yaklaşmakta.
ما زال هذا العالم المقفر محكوما من قبل الديناصورات كما كان منذ 160 مليون عام لكنها تقترب من نهاية عهدها