| Çelik kirişler demir tozundan elektrotlar tarafından birleştiriliyor. | Open Subtitles | الحديد المسحوق جاءت من خلال عوارض الصلب الضخمة |
| Binanın yanlarına kirişler kurduracağım. | Open Subtitles | أنا أركّب عوارض الجملون في القاعة المستديرة. |
| Tırnak yeme de bunun belirtisi olabilir. | Open Subtitles | قضم الأظافر يمكن أن يكون من عوارض الاكتئاب. |
| Evet, doğru, ancak öyle olsa bile adamlarınız yatak odasını aramaya gittiğinde hiç stres belirtisi göstermedi? | Open Subtitles | نعم, صحيح, لكن بالرغم من هذا لم يظهر اية عوارض للقلق عندما ذهب رجالك للبحث في غرفة نومه |
| Motaba olduğundan eminim. -Bu belirtileri gösteren başkası var mı? | Open Subtitles | سأوكد أنه فيروس موتابا أيظهر أحد غيرهما عوارض المرض؟ |
| Arkadaşının TSSB belirtileri gösterdiğini biliyor muydun? | Open Subtitles | اتعرف ان صديقك كان يعاني من عوارض أ م ب ا؟ |
| Galiba vampir suyunun bir yan etkisi. | Open Subtitles | أعتقد بانها واحده من عوارض شرب دماء مصاصي الدماء |
| Bak, eğer herhangi bir belirti yaşar veya hissedersen beni ara. | Open Subtitles | اسمعي، إن وجدتِ نفسكِ تعانين مِن أيّة عوارض أخرى، اتّصلي بي. |
| Bu da, buradaki kirişlerin köprünün altındaki kirişlerle bire bir aynı uzunlukta ve aynı uzaklıkta olması demek. | Open Subtitles | ما يعني أن عوارض الدعم هناك، هي بنفس الطول والمسافة بين بعضها مثلها مثل الموجودة أسفل الجسر .. |
| Woo "inek" demek. Sığıra yük taşıtırsan terler ve bir evin yükünü kirişler taşır. | Open Subtitles | اذا جعلت بقرة تسحب عربه ستتعرق لانها مشحونه حتى الامتلاء وستصل الى عوارض الشعاع من جهه الشرق للبناء |
| Tahta kirişler, savaş öncesi mimarisi batıya bakan kalın çelik bir kapı. | Open Subtitles | عوارض خشبية، هندسة بناء لما قبل الحرب -باب من الحديد الصلب يرفع للأعلى يواجه الغرب |
| Çatı katı. Ahşap kirişler. | Open Subtitles | إطارات و عوارض خشبية |
| Ateş durumu bir demansın belirtisi olabilir. | Open Subtitles | إن الحمى قد تكون إحدى عوارض الخرف |
| Bu bir akıl hastalığının belirtisi olabilir. | Open Subtitles | يُمكن أن تكون عوارض لمرض عقلى |
| bir çok vakada, hastalık belirtileri ortaya çıkmadan önce, hastada uyumsuzluk sorunları, panik olma, ufak şeylerden korkma, sanki ölümü daha önceden hissediyormuş gibi davranışlar meydana geliyor. | Open Subtitles | في حالات كثيرة , قبل ظهور أي عوارض جسدية يعاني المصابون توهاناً عقلياً غريباً إحساساً سريعاً بالخوف |
| Hastalığın belirtileri insanların içtiğinizi düşünmelerine sebep oldu. | Open Subtitles | عوارض المرض هو ما جعل الناس يعتقدون بانكي كنتي ثملاً |
| Beyin sarsıntısı belirtileri için de muayene ettiniz mi? | Open Subtitles | أفحصته بحثاًُ عن عوارض الارتجاج؟ |
| Başka hiç bir Priox testi yan etki göstermedi. | Open Subtitles | لم تسجل الإختبارت الأخرى للعقار أية عوارض جانبية |
| Kirlenmiş su ve *ponorlar tünel kazmanın yan etkileri. | Open Subtitles | المياه الملوثة وبرك المياه عوارض جانبية شائعة للتنقيب في المناجم |
| Biz gelmeden önce, hiç belirti gösterdi mi? | Open Subtitles | قبل عودتنا، لم يكن هناك أيّة عوارض عليها؟ |
| Bu son derece bulaşıcı ve herhangi bir belirti olmasa da sen bir taşıyıcı olabilirsin. | Open Subtitles | فهو معدٍ جداً ويمكن أن تكون مصاباً دون ظهور عوارض عليك |
| Hiltiyle onca çalışma taşıyıcı kirişlerin altındaki zemini zayıflatmış. | Open Subtitles | جميع أعمال الترميم أضعفت الأساسات حول عوارض الدعم |
| Ben kirişlerle ilgileneyim. | Open Subtitles | حسنٌ، سأعمل أنا على عوارض الأرضيّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 