"عواطفهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duygularını
• hislerini
• Tutkulari

Başka birini oynamaktan, başkasının duygularını taklit etmekten utanıyordum.
صرت أشعر بالخجل من انتحال شخصيات الآخرين و تجسيد عواطفهم

Yeterince disiplinli değiller ve görevlerine duygularını karıştırıyorlar.
لأنهم غير ملتزمين، ويدعون عواطفهم تتدخل في واجبهم

Onları kazanmak istiyorsanız, bence haklısınız, başlarından geçenleri onlara hatırlatıp, duygularını yeniden canlandırmalıyız.
اذا اردتهم أن يرفضوا التسوية، فاأظن أنكم محقون فى تذكيرهم بما مرّوا به، أن تثيروا عواطفهم

Bazı insanlar hislerini gizlemek için çok çaba sarf ederler.
بعض الناس يكون لديهم أعمال كثيرة و صعبة،و ذلك يؤدي إلى كبت عواطفهم

Bu takip, hislerini derinden etkiliyor.
وبدأ هذا بالتأثير سلباً على عواطفهم

- Tutkulari hakkinda konus.
-تحدّثا معهم عن عواطفهم .

Düşüncelerini minik minik parçalara ayırıp, duygularını da, kelimeler dillerinde körelene kadar kullanılabilir ebatlara bölüyorlar.
وينحتون خواطرهم في شكل قطع صغيرة ويجزئون عواطفهم ليتمكنوا من التحكم بها حتى تكلّ كلماتهم من أن تُنطق بألسنتهم

Ben muhteşemim. Bunun farkında olan başka erkekler var. Ve bu erkekler duygularını, nükleer sır gibi kendilerine saklamıyorlar.
هناك رجال أخرون يدركون أنه لايجب علي الرجال إخفاء عواطفهم كما لو كانوا رموز نووية

Çoğu erkek benim yaptığım gibi duygularını paylaşmaz.
لأن معظم الرجال لا يشاركون عواطفهم مثلما أفعل

Erkekler duygularını tam olarak kontrol edemiyor.
حسنا، لا يمكن للرجال التعامل مع عواطفهم بشكل جيد للغاية.

Bazen erkekler duygularını göstermekte zorlanır.
أحيانا الرجال يصعب عليهم اظهار عواطفهم

Öğrencilerin tepkileri ve duygularını öğreneceğim.
سأحصل على ردود فعل الطلاب و عواطفهم

Erkekler duygularını saklar.
يخفي الرجال عواطفهم

İlgilerini, hislerini, tutkularını ve rüyalarını paylaşırlar.
"يتشاركون إهتماماتهم، عواطفهم و طموحهم و أحلامهم"

Millet hislerini bir kenara koyamaz mı?
يمكن لكل شخص فقط وضع عواطفهم بعيداًَ؟