| Bir hırsız yakaladık, gizlice içeri girmiş. Siz odanıza dönün. | Open Subtitles | . أمسكنا لص ، لص متسلل . عودا إلى غرفتكما |
| Bütün çalışanların dikkatine, çalışma alanlarınıza geri dönün. | Open Subtitles | كلّ المستخدمون , عودا إلى محطات عملكم الفرعية. |
| Yeni ikmal için derhal alana dönün. Tamam. | Open Subtitles | عودا إلى القاعدة فوراً لتغيير تعيينكما فوراً, حول |
| - İtiraz etme evlât. Hemen buraya gelin, ikiniz de. | Open Subtitles | لا تناقشني يا بني، عودا إلى هنا في الحال. |
| - Ben hallederim. Siz odanıza gidin. | Open Subtitles | . سوف أتعامل مع الأمر . عودا إلى غرفتكما |
| Olay yerine dönün ve şu lanet kurşunu bulun. | Open Subtitles | عودا إلى هذا الزقاق و جدوا تلك الرصاصة, الآن |
| Masalarınızın başına dönün ve brifingi hazırlanmaya başlayın. | Open Subtitles | عودا إلى مكاتبكما واستعدا على بداية الإطلاع الآن |
| Köşelerinize dönün! | Open Subtitles | مهلاً ، مهلاً، عودا إلى ركنيكما ، ركنيكما. |
| Ölmemiştir. Siz ikiniz ne olur ne olmaz diye sizin eve dönün. | Open Subtitles | لنّ تتأذى، أنتما أثنان عودا إلى بيتكما، تحسباً للظروف. |
| Evlerinize dönün yoksa plastik mermiler kullanılacak. | Open Subtitles | عودا إلى منازلكم وإلا سيتم إستخدام الرصاص المطاطي |
| Salona dönün, hazır olunca seslenirim. | Open Subtitles | عودا إلى غرفة المعيشة، وسأناديكما عندما تجهز. |
| Salona dönün, hazır olunca seslenirim. | Open Subtitles | عودا إلى غرفة المعيشة، وسأناديكما عندما تجهز. |
| Alejandro, Joaquin, derhal manastıra dönün. | Open Subtitles | أليجاندرو، جواكين عودا إلى الملجأ |
| Alejandro, Joaquin, derhal manastıra dönün. | Open Subtitles | أليجاندرو، جواكين عودا إلى الملجأ |
| Silahlarınızı atın... ve evlerinize dönün. | Open Subtitles | ألقوا بأسلحتكم و عودا إلى بيوتكم |
| O varsayımı yapamayız. Derhal Daedalus'a dönün. | Open Subtitles | لن نفترض شيئًا عودا إلى الـ[ديدالوس] حالاً |
| Bu yeterli. İşarete gelin. | Open Subtitles | هذا كافٍ ، و الآن عودا إلى العلامة |
| Hemen buraya gelin! Buraya gelin! | Open Subtitles | عودا إلى هنا عودا. |
| Geri gelin! Durun! | Open Subtitles | عودا إلى هنا هيـّا |
| Eve gidin yatın, çocuklar. Yatma zamanınız geçti. | Open Subtitles | عودا إلى البيت للنوم أيها الطفلين لقد فات موعد نومكما |
| Evinize gidin. Bu gece çalışacak durumda değilsiniz. | Open Subtitles | عودا إلى المنزل، لستما في حالة تسمح لكما بالعمل الليلة |
| Sabah müdür yardımcısına çıkacaksın. Şimdi ikiniz de içeri girin. | Open Subtitles | إلى مكتب المدير في الصباح، عودا إلى الصف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 