| Senin evine dönüşün. Anne babamın aynı odada bulunması. | Open Subtitles | عودتكَ لبيتك، وتواجد والديّ في نفس الغرفةِ. |
| dönüşün yeterli bir hediye. | Open Subtitles | عودتكَ هديةُ بما فيه الكفاية لي. |
| Ciddiyim, dönme vakti geldi. | Open Subtitles | .بربكَ، يا صديقي. جدياً .هذا وقت عودتكَ للديار |
| Kuruma geri dönmen çok iyi olmuş. | Open Subtitles | لمن الجيّد عودتكَ إلى الوكالة. |
| - Geri dönene kadar sakla demiştin. | Open Subtitles | لقد قلت أن أحتفظ بها حتى عودتكَ |
| Döneceğinden umudumu kesmiştim. | Open Subtitles | أتعلم؟ قد يئستُ من رجاء عودتكَ يوماً، وبما أنّكَ هنا الآن... |
| Londra'ya dönüşün tadını çıkart. | Open Subtitles | استمتع برحلة عودتكَ إلى (لندن). |
| Londra'ya dönüşün tadını çıkart. | Open Subtitles | استمتع برحلة عودتكَ إلى (لندن). |
| Eve dönme vakti geldi, Gerry. | Open Subtitles | وقت عودتكَ للمنزل، |
| Ciddiyim, dönme vakti geldi. | Open Subtitles | هذا وقت عودتكَ للديار. |
| Ama eve dönme vakti geldi. | Open Subtitles | لكن حان وقت عودتكَ لديارك. |
| Sen gidince hep geri dönmenden korkuyordu, yine de dönmen için dua etti. | Open Subtitles | بعدما غادرتَ، لطالما كانت خائفةً من عودتِكَ... لكنّها لم تهجر الدعاء قط آملةً عودتكَ. |
| Ama sağ salim dönmen bile kutlamalar için bir sebep. | Open Subtitles | ولكن عودتكَ سالماً سببا لأحتفال. |
| Geri dönmen çok güzel Daniel. | Open Subtitles | -لمن الطّيّب عودتكَ يا (دانيال ). |
| - Geri döndüğünü görmek güzel, baba. | Open Subtitles | لمن الطّيبِ عودتكَ يا أبتِ. |
| - Geri gelmen harika. | Open Subtitles | من الرائع عودتكَ مُجدّدًا. |
| - Geri gelmeniz çok hoş. | Open Subtitles | من الجيد عودتكَ للمنزل |
| Döneceğinden umudumu kesmiştim. | Open Subtitles | أتعلمُ أنّي كدتُ أفقد الأمل من عودتكَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 