عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عودوا إلى أكواخكم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Barakalarınıza dönün
| - Barakalarınıza dönün. - Başüstüne, efendim. | Open Subtitles | عودوا إلى أكواخكم نعم يا سيدى |
| Dağılın! Barakalarınıza dönün! | Open Subtitles | إبتعدوا , عودوا إلى أكواخكم |
| Çekilin. Barakalarınıza dönün. | Open Subtitles | إبتعدوا , عودوا إلى أكواخكم |
| - Barakalarınıza dönün. - Başüstüne, efendim. | Open Subtitles | عودوا إلى أكواخكم نعم يا سيدى |
| Dağılın! Barakalarınıza dönün! | Open Subtitles | إبتعدوا , عودوا إلى أكواخكم |