| Sokağa çıkma yasağı yürürlüktedir. Hemen evlerinize dönün. | Open Subtitles | يبدأ الآن حظر تجول عسكري عودوا إلى منازلكم فوراً |
| evlerinize dönün. Orada güvenlikte olursunuz. | Open Subtitles | رجاءً عودوا إلى منازلكم حيث ستكونون بأمان |
| Evinize dönün yoksa ateş açacağız! | Open Subtitles | عودوا إلى منازلكم او نطلق النار |
| Evinize dönün, burada size göre bir şey yok. | Open Subtitles | عودوا إلى منازلكم , لا يوجد اي شيء لكما هنا . |
| Hepiniz evinize gidin. Rollerinizi yeniden yazıyorum. | Open Subtitles | عودوا إلى منازلكم جميعاً سأقوم بإعادة كتابه أدواركم |
| -Ne dedi diye sormadım. Defolun evinize! | Open Subtitles | لم أسألك ماذا قال عودوا إلى منازلكم |
| Burada oturmuyorsanız eve dönün. | Open Subtitles | إن كنتم لا تعيشون هنا، عودوا إلى منازلكم. |
| Gönderebiliriz..bırak gitsin. Herkes evine gitsin | Open Subtitles | دعـه يمضـي، كذلك الجميع فقط عودوا إلى منازلكم |
| Tamam millet, dinleyin. Şimdi evlerinize gidin. Tamam mı? | Open Subtitles | حسناً أيها الأهالي، أصغوا إلي عودوا إلى منازلكم فحسب، حسناً؟ |
| O zamana kadar, evlerinize dönün. | Open Subtitles | حتى يحين الوقت عودوا إلى منازلكم |
| Hemen evlerinize dönün. | Open Subtitles | عودوا إلى منازلكم فوراً |
| Kimse yaklaşmasın. Thames Nehri kapatıldı. evlerinize dönün. | Open Subtitles | فليبق الجميع في الخلف لقد أغلق (ميدان التايمز)، عودوا إلى منازلكم |
| Lütfen evlerinize dönün. | Open Subtitles | أرجوكم عودوا إلى منازلكم |
| evlerinize dönün. | Open Subtitles | عودوا إلى منازلكم |
| evlerinize dönün. | Open Subtitles | عودوا إلى منازلكم |
| Bugünlük eğitim sona erdi. Evinize dönün. | Open Subtitles | انتهى تدريب اليوم، عودوا إلى منازلكم |
| Bugünlük eğitim sona erdi. Evinize dönün. | Open Subtitles | انتهى تدريب اليوم، عودوا إلى منازلكم |
| Evinize dönün! | Open Subtitles | عودوا إلى منازلكم |
| Hadi millet, evinize gidin. | Open Subtitles | عودوا إلى منازلكم أيها الفتيان! |
| Hepiniz, evinize gidin! | Open Subtitles | "عودوا إلى منازلكم جميعًا" |
| Şimdi, eve dönün. | Open Subtitles | عودوا إلى منازلكم |
| Herkes evine gitsin. | Open Subtitles | عودوا إلى منازلكم |
| Tamam, garip herif kayboldu. evlerinize gidin. | Open Subtitles | حسناً، لقد ذهب الرجل الغريب لذا عودوا إلى منازلكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 