| Diğer bir yandan, eğer bir kibrit çakarsanız tüm gezegen havaya uçar. | TED | و من ناحية أخرى، إذا قمتم بإشعال عود ثقاب سيشتعل الكوكب بأكمله |
| - Bana kibrit verdi. - Ona kibrit mi verdin? | Open Subtitles | لقد اعطاني هذا الرجل عود ثقاب أعطيته عود ثقاب ؟ |
| Kim aklından uzaklaştırabilirdi ki alakasız bir farenin çiçekli duvar kağıdının arkasındaki soğuk su borusunun içinde tırmanıp bir tane tahta kibrit çöpünü dişlerinin arasında taşıyabileceği düşüncesini? | TED | من يمكن أن يتوارد إلي ذهنه أن فأرً في الجوار يتجول في مصورة مياه باردة خلف ورق الحائط ذو الورود، أن يسحب عود ثقاب بين ثنايا أسنانه؟ |
| Watson, Kibritin var mı? | Open Subtitles | هل لى فى عود ثقاب يا واطسون ؟ |
| Kibritin var mı? | Open Subtitles | هل لديك عود ثقاب ؟ |
| Ateşin var mı, ahbap? | Open Subtitles | ألديك عود ثقاب يا صديقي؟ |
| Kibritiniz var mı? | Open Subtitles | هل لديك عود ثقاب ؟ |
| kibrit de ver. Kibritim yok. | Open Subtitles | وأعطني عود ثقاب أيضا ليس لدي أعواد ثقاب |
| Onluk daire standart 75 yarda mesafeden, bir kol boyu uzaklığından bir kibrit çöpünün ucu kadar küçük görünür. | TED | لوحة التصويب من مسافة الـ 75 ياردة المعيارية، إنها تبدو صغيرة كطرف عود ثقاب مرتكز على طول الذراع. |
| Bir sohbette niyetin nasıl işlediğini görmek için, Carroll bir kişinin sigara tutarken kibrit istemesini düşünmekten bahsetti. | TED | لفهم كيفية عمل النوايا في المحادثة، دعانا كارول أن نتصور أشخاصًا يحملون سيجارة ويطلبون عود ثقاب |
| Otel odasındaki diş fırçası tren biletinin koçanı söndürülmüş kibrit. | Open Subtitles | فرشاة الأسنان في غرفة فندق. بعقب تذكرة قطار. عود ثقاب محترق. |
| Bir ayak izi, dikkatsiz sarfedilen bir söz, bir yabancının gördüğünü hatırlaması, bir kibrit. | Open Subtitles | بصمة أصبع، كلمة بدون قصد. صورة تعلق بعين غريب. عود ثقاب. |
| Ya birisi lokomotifi çalıştırmak isteyip kazana kibrit çaktıysa? | Open Subtitles | ماذا لو قرر شخص رفع رأس البخار وأشعل عود ثقاب فيه؟ |
| Ve en sonunda. geriye hiçbir şey kalmayınca... bankadan da bir kuruş daha alamayınca... bir kibrit çakıp her şeyi yakıp yıkarsın. | Open Subtitles | ثم وأخيراً، عندما لا يتبقى شيئاً ... عندما لا يمكنك إقتراض دولار واحد من المصرف ... تعلن إفلاس المطعم وتشعل عود ثقاب |
| Bir kibrit veya çakmak kullanmak bana daha kolay geliyor. Çok daha pratik... | Open Subtitles | إننى أجد الأمر أسهل كثيرا أن أستخدم قداحة أو عود ثقاب ، هذا أكثر بساطة |
| - Merhaba, Kibritin var mı? | Open Subtitles | هل لديك عود ثقاب ؟ |
| Kibritin var mı? | Open Subtitles | Huh? هل لديك عود ثقاب |
| Kibritin var mı? | Open Subtitles | هل معك عود ثقاب يا (ايدي)؟ |
| Hey, tatlım. Ateşin var mı? | Open Subtitles | ألديك عود ثقاب يا حلوتي؟ |
| Kibritiniz var mı? | Open Subtitles | - هل لديك عود ثقاب ؟ |
| Kibritim olmayabilir. | Open Subtitles | لا أعلم اذا كان لدي عود ثقاب |
| Kibriti ve İncil'i al tamam mı? Sende Haç'ı al. | Open Subtitles | إذهب وأحضر عود ثقاب وأناجيل، حسناً أنت إذهب وأحضر صلبان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 