| Eğer lisansın askıya alındıysa, kliniğin hala nasıl aktif peki? | Open Subtitles | كيف عيادتك الى الان تُدار بينما رخصتك قد توقفت ؟ |
| kliniğin kanuni olmadığını biliyorum. Ameliyat iznin yok. | Open Subtitles | أنا أعلم أن عيادتك ليست قانونية ليس لديك تصريح لممارسة الطب |
| Birkaç dosya bırakmaya gelmiştim ama yasal olarak kendi muayenehaneni açma hakkın yok. | Open Subtitles | كنت فقط اسقط بعض الملفات ولكن قانونيا لا يحق لك افتتاح عيادتك الخاصه |
| Ya bana ismi verirsin ya da Miami saha ofisi sen daha "yüz estetiği" diyemeden muayenehaneni basar. | Open Subtitles | أخبرني بالإسم أو سأرسل مكتب ميامي لإغلاق عيادتك بأسرع مما تتخيل |
| Cinayetini soruşturuyoruz. Kliniğinizde tedavi edildiğini düşündüğümüz kanıtlar var. | Open Subtitles | لدينا اسباب تدعونا لاعتقاد انه تم علاجها فى عيادتك |
| Öyleyse daha sonra senin kliniğine gelirim | Open Subtitles | حسناً لماذا لا آتي إلى عيادتك لاحقاً. |
| Doktorluk puanıma bakıyorum. | Open Subtitles | " هذا " قيم عيادتك |
| Bugün kliniğinizi ziyaret ettim ve empati giysilerinizden bir tane ödünç aldım. | Open Subtitles | قمت بزيارة عيادتك اليوم وأستعرت إحدى بذلات التقمص البدينة منك |
| Yemen'de karşılaşmıştık, siz Albayın yol açtığı acılara tanıklık etmem için beni kliniğinize çağırmıştınız. | Open Subtitles | نحن التقينا فى اليمن ..شجعتنى للتحول فى عيادتك لأكون شاهد على المعاناة التى حدثت بسبب أوامر الكولونيل شيلديرز |
| Ronald Sturgis adlı dindar bir kaçık aylardır buralarda dolanıp kliniğinizin yasadışı işlerle ilişkili olduğuna dair suçlamalarda bulunuyor. | Open Subtitles | أحد المهووسين الدينيين يُدعى رونـالد ستثــرجس ظل يتردد هُنا لعدة أشهر، مُتّهِماً عيادتك بالانخراط في عمل غــير مشـروع. |
| kliniğin için birilerini bulmaya çalışıyorum ama bir bakıyorum aslında batan bir gemiymiş. | Open Subtitles | لقد أستأجرتُ أشخاص للتعامل مع أمور عيادتك وهي كالسفينة الغارقة |
| Burada çalışmıyorsun. Burası senin kliniğin değil. | Open Subtitles | أنت لا تعمل هنا هذه ليست عيادتك |
| Yeni kliniğin ne zaman açılıyor? | Open Subtitles | متى ستفتتح عيادتك الجديدة؟ |
| - Neden kendi muayenehaneni açmıyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تفتتحين عيادتك الخاصه؟ ماذا؟ |
| Kesinlikle, işte bu yüzden düşünüyordum da belki kendi muayenehaneni açmalısın. | Open Subtitles | بالضبط! وهذا هو السبب كنت افكر بانه يجب ان تبدائي عيادتك الخاصه |
| - Seni müvekkilim olarak alıyorum ve muayenehaneni sana geri kazandırıyorum. | Open Subtitles | أنا سأعاملك كزبونه و نسترجع عيادتك |
| Kliniğinizde misafir olduğum süre zarfında düşünecek bolca zamanım oldu. | Open Subtitles | تعرفين عندما كنت ضيفا في عيادتك كان لدي بعض الوقت لأفكر في الموضوع كله |
| Kliniğinizde yerde R ile işaretlenmiş bir kaset bulmuştum | Open Subtitles | لقد وجدت على أرضية عيادتك شريط كاسيت "لقد كان عليه علامة "أر |
| Kliniğinizde kullandığınız bir sloganı alıp insanlara yardım etmek için tasarlayan ama sonradan delice bir işkence mantrasına dönen bir koca hakkında ne düşünürsün? | Open Subtitles | ما هو شعورك حيال زوجك. الذي أخذ شعار عيادتك لعلاج الأدمان، المصممة لمساعدة الناس، وحولها... |
| Yeni kliniğine adım atıp bizim protokolümüzü kullandığın an ya da hastalarımızı tedavi etmeye yeltendiğinde ya da herhangi bir araştırmamızı kullanarak kitap yayınlandığında peşinden geleceğimizi biliyorsun Nancy. | Open Subtitles | إنّكِ على علم أنّه في الثانية التي تطأ فيها قدميك عيادتك الجديدة... وتستخدمين كلمة واحدة من بروتوكولنا... أو تحاولي علاج أي من مرضانا... |
| Doktorluk puanı da ne? | Open Subtitles | ماذا يعني " قيم عيادتك " ؟ |
| Ama böyle bir yerde hata yapma lüksünüz yok çıkacak söylentileri ve batacak kliniğinizi düşünün. | Open Subtitles | نعم, ولكن الاحتمالات في مكان كهذا ان انتشر الخبر فستتدمر عيادتك |
| Bu, ruh sağlığı bozuk ilan edip kliniğinize aldığınız üçüncü Falcone gorili. | Open Subtitles | "هذه الجريمه الثالثه لـ"كارمين فالكونى وانت تتصرف كالمجنون وترسله الى عيادتك الخاصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 