"عيار كبير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüksek kalibreli
• büyük kalibre
• Uzun menzilli
• büyük kalibreli
• geniş kalibreli

- Söyle. - Karın bölgesinde yüksek kalibreli iki kurşun var. Kanaması var.
إنه مصاب بطلقتين من عيار كبير في البطن، إنه ينزف بغزارة، ولا أظنه سيصمد حتى المستشفى

Tüfek mermisi veya yüksek kalibreli mermi. Buralardan vurulmuş.
طلقات من عيار كبير أطلقت عليه هنا، وهنا

Göğüste tek bir kurşun yarası. Epeyce büyük kalibre.
رصاصة واحدة في الصدر، من عيار كبير بشكل مُلائم.

Lanie, büyük kalibre bir kurşunla vurulduğunu söylemişti.
قالت (ليني) أنّه أرديَ برصاصة ذات عيار كبير.

Uzun menzilli 7 milimetrelik keskin nişancı tüfeğiyle iki kez vurulmuş.
أطلق عليه النار برصاصتين من عيار كبير الحجم، بندقية قناص 7 ميليمترات

Buradan 5 el ateş edilmiş, 3ü büyük kalibreli bir silahtan.
خمسة طلقات من هذا الإتجاه, ثلاثة من بندقيةٍ ذات عيار كبير.

Ama giriş ve çıkış yaralarının boyutlarına bakarsak yüksek hızlı, geniş kalibreli bir kurşun olduğunu söyleyebilirim.
لكن أبعاد ومقاسات جروح الدخول والخروج تشير إلى رصاصة ذات سرعة عالية، و عيار كبير

yüksek kalibreli bir silaha benziyor.
على مايبدو انه مسدس ذو عيار كبير.

yüksek kalibreli bir tüfekten gelmiş gibi.
يبدو أنه من بندقية من عيار كبير

büyük kalibre kurşunu.
إنها رصاصة عيار كبير

Uzun menzilli bir tüfeğe ait büyük kalibreli bir mermi olduğunu doğruladım.
لقد تأكدت من كونها طلقة نارية ذات عيار كبير انطلقت من بندقية طويلة المدى

büyük kalibreli mermiler böyle bir hasar verebilir ama bu küçük deliği açmaz.
قذائف عيار كبير يمكن أن تلحق هذا النوع من الأضرار لكن ليس هذا الثقب الصغير

Kıyafetlerini de bize teslim ettiler. Gömlekteki kurşun yarasına bakarak bunun büyük kalibreli bir silahtan atıldığını söyleyebiliriz.
سلموا لنا ثيابه، وإستناداً للثقوب في القميص، يبدو وكأنّها رصاصة من عيار كبير.