"عيباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kusur
• kusuru
• ayıp
• kusurdur

- Aslında o binayla ilgili yapısal bir kusur keşfetmiş olabilir.
أوه، لربما أنه في الحقيقة قد أكتشف عيباً هيكلياً في المبنى

Eğer bir kusur arıyorsa belki de sende bunu görememiştir.
إن كان يبحث عن العيوب فلربما لم يرَ فيك عيباً

İnan bana, bunu düşünmüştüm.., ...ama kusursuz biri, hiçbir kusur bulamıyorum.
صدّقني، فكرتُ في الأمر لكنّها جيّدة في كلّ شيء، لا أرى فيها عيباً

Elimizdeki en yüksek yağ oranına sahip bitkidir fakat bir kusuru var: Kısadır.
تمثل أعلى محتوى دهني يمكن أن نحصل عليه، و لكن بها عيباً و هو أنها قصيرة.

Anlamadıysan söyle. Anlamamak ayıp değil.
إذا لم تكوني كذلك أخبريني عدم الفهم ليس عيباً

o modelde sık görülen bir kusurdur.
كان عيباً شائعاً في ذلك الطراز

Genç kadınlarla çıkmayan yaşlı bir erkek değilsen genç olmak bir kusur değil.
الصغر ليس عيباً إلا إن كنت رجلاً كبيراً، يواعد فتاة صغيرة

- Albay Brandon seni gayet dikkatle dinledi. - Evet, ama bende kusur buldu.
كولونيل براندون إستمع إليك و وجد عيباً في عزفي

Zaten iteklemek için herkese bir kusur bulursun.
تجد دائماً عيباً بسيطاً لإبعاد الناس

Pekala, bu kusur sayılır mı bilmem ama bir süre önce, burada yaşamış olan kadın görünüşe göre oldukça zor zamanlar geçirmiş.
.. حسناً ، لا أدري .. إن كان هذا يُعتبر عيباً ولكن منذ فترة ، السيدة التي كانت .. تعيش هنا .. على ما يبدو ، كانت تمرّ بوقت عصيب

Demek istediğim, bütün hareketlerini izledim, ki Tanrı biliyor, var olan zihin okuma ve ruh çağırma hileleri hakkında birçok şey bilirim, ama bir kusur ya da nokta bulamadım tek bir şüpheli hareket ve...
أعني، شاهدتُ كل خطوة والربُ يعلمُ أنا أعرفُ كثيراً قراءة الأفكار، لخدعُ مناجاة الأرواح لكنني لم أجد عيباً أو أمراً مشبوه

Romantik eğilimlerin düzeltilmesi gerekn bir kusur değil.
ميولك الرومانسي ليسَ عيباً ليصحح.

Bir kusur gördükleri an organizasyonun seninle işi biter.
تعلم كيف هي الأمور اليوم ما ان يرو فيك عيباً -فالمنظمة لا ترغب بخدماتك

Daha çok kusur.
اشبه ما تكون عيباً

Kısa süre önce, yazıcılarımızdan birisinde bir kusur bulduk.
{\pos(192,220)}ليس منذ مدة طويلة، اكتشفنا عيباً في واحدة من طابعاتنا

Buna inanmak bir kusur veya hata değil.
ليس عيباً أو شيئاً سيئاً... الثقة.

- kusur. Bir kusurlarını söyle.
عيب, أذكر عيباً فيهم

- İçlerine mi girecek? Eğer yaparsa bu sadece seks olur. Ufak bir kusuru var deriz.
إنه مجرد جنس، قد يكون عيباً ولكن لا أحد كاملاً

Küçük bir kusuru bulmalı ve onu abartmalısın.
عليك أن تلاحظ عيباً بسيطاً بها ثم تضخم منه المواضيع

Hem, çiftçi olmak ayıp mı? Senin baban çiftçi değil miydi?
إذن ، ليس هناك عيباً فى أن أكون فلاحاً